|
|
656.
|
|
|
vCard Import Failed
|
|
|
|
|
вКард увожење није успело
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Увоз в‑карда није успео
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:180
|
|
|
657.
|
|
|
<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file <filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>Грешка у отварању фајла <filename>%1</filename> при покушају читања в‑карда:</para><para>%2</para>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:200
|
|
|
658.
|
|
|
<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>Не могу да приступим в‑карду:</para><para>%1</para>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:208
|
|
|
659.
|
|
|
No contacts were imported, due to errors with the vCards.
|
|
|
|
|
Ниједан контакт није увежен, због грешака са вКард-има,
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Због грешака за в‑кардовима ниједан контакт није увезен.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:217
|
|
|
660.
|
|
|
The vCard does not contain any contacts.
|
|
|
|
|
вКард не садржи ниједан контакт.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
В‑кард не садржи ниједан контакт.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:219
|
|
|
661.
|
|
|
Import vCard
|
|
|
|
|
Увези вКард
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Увоз в‑карда
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:407
|
|
|
662.
|
|
|
Do you want to import this contact in your address book?
|
|
|
|
|
Да ли да увезем овај контакт у ваш адресар?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard_xxport.cpp:405
|
|
|
663.
|
|
|
Import All...
|
|
|
|
|
Увези све...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:429
|
|
|
664.
|
|
|
Select vCard Fields
|
|
|
|
|
Изаберите вКард поља
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Избор поља в‑карда
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:491
|
|
|
665.
|
|
|
Select the fields which shall be exported in the vCard.
|
|
|
|
|
Изаберите поља која би требала бити извежена у вКард.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овде бирате поља које ће се извести у в‑кард.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:504
|
