Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
479 → 488 of 669 results First • • • Last
479.
Preferred Address
Пожељна адреса
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in printing/detailledstyle.cpp:159
480.
Email address:
Адреса е-поште:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Адреса е‑поште:
Suggested by Chusslove Illich
Located in printing/detailledstyle.cpp:104
481.
Email addresses:
Адресе е-поште:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Адресе е‑поште:
Suggested by Chusslove Illich
Located in printing/detailledstyle.cpp:104
482.
Telephone:
Телефон:
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in printing/detailledstyle.cpp:114
483.
Telephones:
Телефони:
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in printing/detailledstyle.cpp:114
484.
Web page:
Веб страница:
Translated by Chusslove Illich
Located in printing/detailledstyle.cpp:126
485.
(Deliver to:)
(Испоручи:)
Translated and reviewed by Slobodan Simić
486.
Preparing
Спремам
Translated and reviewed by Slobodan Simić
487.
Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)
Одштампано на %1 од стране KAddressBook-а (http://www.kde.org)
Translated and reviewed by Slobodan Simić
488.
Mike's Printing Style
Мајков стил штампања
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in printing/mikesstyle.cpp:153
479 → 488 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Lazar, Slobodan Simić, Мирослав Николић.