Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 669 results First • • • Last
18.
This is the preferred address
Context:
street/postal
Ово је пожељна адреса
Translated by Chusslove Illich
19.
New...
Context:
@action:button Add a new address
(no translation yet)
Located in addresseditwidget.cpp:317
20.
Remove
(no translation yet)
21.
Change Type...
Промени врсту...
Translated and reviewed by Slobodan Simić
22.
Edit Address Type
Context:
street/postal
Уреди врсту адресе
Translated by Chusslove Illich
23.
Address Types
Context:
street/postal
Врсте адреса
Translated by Chusslove Illich
24.
Edit Contact
Уреди контакт
Translated and reviewed by Slobodan Simić
25.
Edit Contact '%1'
Уреди контакт „%1“
Translated and reviewed by Slobodan Simić
26.
Contact Editor
Уређивач контаката
Translated and reviewed by Slobodan Simić
27.
%1:
Context:
<roleLabel>:
%1:
Translated by Chusslove Illich
18 → 27 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Lazar, Slobodan Simić, Мирослав Николић.