Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
328 → 337 of 669 results First • • • Last
328.
&Set Standard
Context:
Instant messaging
Сделать &основным
Translated by Nick Shaforostoff
329.
&Remove
Context:
Instant messaging
&Удалить
Translated by Andrey Cherepanov
330.
&Edit...
Context:
Instant messaging
&Изменить...
Translated by Andrey Cherepanov
331.
&Add...
Context:
Instant messaging
&Добавить...
Translated by Andrey Cherepanov
332.
Protocol
Context:
Instant messaging
Протокол
Translated by Andrey Cherepanov
333.
Address
Context:
Instant messaging
Адрес
Translated by Andrey Cherepanov
334.
<em>Note:</em> Please read the help page before adding or editing Instant Messaging Addresses here.
Context:
Instant messaging
<em>Примечание:</em> перед добавлением номеров интернет-пейджеров, пожалуйста, прочтите руководство.
Translated by Nick Shaforostoff
335.
Appearance Page
 
i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
Внешний вид
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:5
336.
Detailed Print Style - Appearance
 
i18n: file: printing/ds_appearance.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
Формат: внешний вид
Translated by Nick Shaforostoff
Located in printing/detailledstyle.cpp:247 rc.cpp:8
337.
Font Settings
Настройка шрифтов
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
328 → 337 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Dmitry Belonogov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Sergey Nizovtsev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, overmind88.