Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
320 → 329 of 669 results First • • • Last
320.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:2
321.
Edit Address
Context:
Instant messaging
Изменить адрес
Translated by Andrey Cherepanov
322.
&Protocol:
Context:
Instant messaging
&Протокол:
Translated by Andrey Cherepanov
323.
&Address:
Context:
Instant messaging
&Адрес:
Translated by Andrey Cherepanov
324.
&Network:
Context:
Instant messaging
&Сеть:
Translated by Andrey Cherepanov
325.
IM Addresses
Context:
Instant messaging
Адреса интернет-пейджеров
Translated by Nick Shaforostoff
326.
The IM Address that is set as the standard is the address that is shown in main editor window.
Context:
Instant messaging
Указанный адрес интернет-пейджера будет сделан основным для контакта.
Translated by Andrey Cherepanov
327.
<qt>Only one IM Address can be set as the standard IM Address.<br />The standard IM Address is shown in the main editor window, and other programs may use this as hint for deciding which IM Address to show.</qt>
Context:
Instant messaging
<qt>Только один адрес интернет-пейджера можно выбрать как основной.<br />Основной адрес интернет-пейджера будет показан в основном окне редактора контакта и другие программы будут использовать его для связи с контактом.</qt>
Translated by Nick Shaforostoff
328.
&Set Standard
Context:
Instant messaging
Сделать &основным
Translated by Nick Shaforostoff
329.
&Remove
Context:
Instant messaging
&Удалить
Translated by Andrey Cherepanov
320 → 329 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Dmitry Belonogov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Sergey Nizovtsev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, overmind88.