|
|
319.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
320.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
321.
|
|
|
Edit Address
|
| Context: |
|
Instant messaging
|
|
|
|
|
Изменить адрес
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
322.
|
|
|
&Protocol:
|
| Context: |
|
Instant messaging
|
|
|
|
|
&Протокол:
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
323.
|
|
|
&Address:
|
| Context: |
|
Instant messaging
|
|
|
|
|
&Адрес:
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
324.
|
|
|
&Network:
|
| Context: |
|
Instant messaging
|
|
|
|
|
&Сеть:
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
325.
|
|
|
IM Addresses
|
| Context: |
|
Instant messaging
|
|
|
|
|
Адреса интернет-пейджеров
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
326.
|
|
|
The IM Address that is set as the standard is the address that is shown in main editor window.
|
| Context: |
|
Instant messaging
|
|
|
|
|
Указанный адрес интернет-пейджера будет сделан основным для контакта.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
327.
|
|
|
<qt>Only one IM Address can be set as the standard IM Address.<br />The standard IM Address is shown in the main editor window, and other programs may use this as hint for deciding which IM Address to show.</qt>
|
| Context: |
|
Instant messaging
|
|
|
|
|
<qt>Только один адрес интернет-пейджера можно выбрать как основной.<br />Основной адрес интернет-пейджера будет показан в основном окне редактора контакта и другие программы будут использовать его для связи с контактом.</qt>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
328.
|
|
|
&Set Standard
|
| Context: |
|
Instant messaging
|
|
|
|
|
Сделать &основным
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
