Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
316 → 325 of 669 results First • • • Last
316.
&Settings
 
i18n: file: kaddressbookui.rc:47
i18n: ectx: Menu (settings)
&Настройки
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
In upstream:
&Настройка
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:59
317.
Main Toolbar
 
i18n: file: kaddressbookui.rc:82
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Основная панель инструментов
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:62
318.
&Tools
С&ервис
Translated by Nick Shaforostoff
319.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1
320.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:2
321.
Edit Address
Context:
Instant messaging
Изменить адрес
Translated by Andrey Cherepanov
322.
&Protocol:
Context:
Instant messaging
&Протокол:
Translated by Andrey Cherepanov
323.
&Address:
Context:
Instant messaging
&Адрес:
Translated by Andrey Cherepanov
324.
&Network:
Context:
Instant messaging
&Сеть:
Translated by Andrey Cherepanov
325.
IM Addresses
Context:
Instant messaging
Адреса интернет-пейджеров
Translated by Nick Shaforostoff
316 → 325 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Dmitry Belonogov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Sergey Nizovtsev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, overmind88.