|
|
651.
|
|
|
Export vCard 3.0...
|
|
|
|
|
Экспорт в файл vCard 3.0...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
mainwidget.cpp:502
|
|
|
652.
|
|
|
You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
|
|
|
|
|
Вы выбрали несколько контактов. Хотите экспортировать их в несколько файлов?
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:119
|
|
|
653.
|
|
|
Export to Several Files
|
|
|
|
|
Экспорт в несколько файлов
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:122
|
|
|
654.
|
|
|
Export to One File
|
|
|
|
|
Экспорт в один файл
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:123
|
|
|
655.
|
|
|
Select vCard to Import
|
|
|
|
|
Выберите vCard для импорта
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:175
|
|
|
656.
|
|
|
vCard Import Failed
|
|
|
|
|
Ошибка импорта vCard
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:180
|
|
|
657.
|
|
|
<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file <filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>Невозможно открыть файл визитки <filename>%1</filename> в формате vCard:</para><para>%2</para>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:200
|
|
|
658.
|
|
|
<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>Невозможно получить доступ к vCard:</para><para>%1</para>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:208
|
|
|
659.
|
|
|
No contacts were imported, due to errors with the vCards.
|
|
|
|
|
Из-за ошибки в чтении визитных карточек не импортирован ни один контакт.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:217
|
|
|
660.
|
|
|
The vCard does not contain any contacts.
|
|
|
|
|
Визитка vCard не содержит ни одного контакта.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:219
|
