Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
655664 of 669 results
655.
Select vCard to Import
Импорттайтын vCard-ты таңдаңыз
Translated by Harald Sitter
Located in xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:175
656.
vCard Import Failed
vCard-ты импорттау қатесі
Translated by Harald Sitter
Located in xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:180
657.
<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file <filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>
Context:
@info
<para>vCard-ты оқу үшін <filename>%1</filename> файлды ашқан кезде қате пайда болды:</para><para>%2</para>
Translated by Harald Sitter
Located in xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:200
658.
<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>
Context:
@info
<para>vCard-қа қатынау мүмкін болмады:</para><para>%1</para>
Translated by Harald Sitter
Located in xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:208
659.
No contacts were imported, due to errors with the vCards.
vCard қатесінің салдарынан контакттар импортталмады.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:217
660.
The vCard does not contain any contacts.
vCard мазмұнында ешқандай контакт жоқ.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:219
661.
Import vCard
vCard-ты импорттау
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:407
662.
Do you want to import this contact in your address book?
Осы контакт адрес кітапшасына импортталсын ба?
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in xxport/vcard_xxport.cpp:405
663.
Import All...
Бүкілін импорттау...
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:429
664.
Select vCard Fields
vCard өрістерін таңдау
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:491
655664 of 669 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Sairan Kikkarin, jmb_kz.