Ubuntu
kdepim package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4 → 13 of 669 results First • • • Last
4.
Launches in editor only mode
Lancia in modalità solo editor
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
5.
Launches editor for the new contact
Lancia l'editor per il nuovo contatto
Translated and reviewed by alessandro pasotti
6.
Work on given file
Lavora su un file dato
Translated and reviewed by alessandro pasotti
7.
Import the given vCard
Importa il vCard
Translated and reviewed by alessandro pasotti
8.
%1 (%2)
Context:
label (number)
%1 (%2)
Translated by alessandro pasotti
9.
&Edit Addresses...
Context:
street/postal
&Modifica indirizzi...
Translated by alessandro pasotti
10.
Edit Address
Context:
street/postal
Modifica indirizzo postale
Translated by alessandro pasotti
11.
%1:
Context:
<streetLabel>:
%1:
Translated by alessandro pasotti
12.
%1:
Context:
<postOfficeBoxLabel>:
%1:
Translated by alessandro pasotti
13.
%1:
Context:
<localityLabel>:
%1:
Translated by alessandro pasotti
4 → 13 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FiNeX, Giovanni Venturi, Luigi Toscano, Valter Mura, alessandro pasotti.