Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5 → 14 of 669 results First • • • Last
5.
Launches editor for the new contact
Arranca el editor para el nuevo contacto
Translated by Eloy Cuadra
6.
Work on given file
Trabaja en el archivo proporcionado
Translated by Eloy Cuadra
7.
Import the given vCard
Importar la vCard proporcionada
Translated by Eloy Cuadra
8.
%1 (%2)
Context:
label (number)
%1 (%2)
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
9.
&Edit Addresses...
Context:
street/postal
&Editar direcciones...
Translated by Franco Mariluis
10.
Edit Address
Context:
street/postal
Editar dirección
Translated by Franco Mariluis
11.
%1:
Context:
<streetLabel>:
%1:
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
12.
%1:
Context:
<postOfficeBoxLabel>:
%1:
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
13.
%1:
Context:
<localityLabel>:
%1:
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
14.
%1:
Context:
<regionLabel>:
%1:
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
5 → 14 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aikurn, Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Eric, Feder Sáiz, Fenix-TX, Franco Mariluis, Javier, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Leonardo Gastón De Luca, Menda, Paco Molinero.