|
1.
|
|
|
Custom Fields
|
|
|
|
Benutzerdefinierte Felder
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
2.
|
|
|
Shows contact editor with given email address
|
|
|
|
Öffnet den Dialog „Kontakt bearbeiten“ mit der angegebenen E-Mail-Adresse
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
3.
|
|
|
Shows contact editor with given uid
|
|
|
|
Öffnet den Dialog „Kontakt bearbeiten“ mit der angegebenen Benutzerkennung (UID)
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
4.
|
|
|
Launches in editor only mode
|
|
|
|
Start im Bearbeitungsmodus
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
5.
|
|
|
Launches editor for the new contact
|
|
|
|
Öffnet den Dialog „Kontakt bearbeiten“ zum Anlegen eines neuen Kontaktes
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
6.
|
|
|
Work on given file
|
|
|
|
Angegebene Datei bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
7.
|
|
|
Import the given vCard
|
|
|
|
Angegebene vCard importieren
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
8.
|
|
|
%1 (%2)
|
Context: |
|
label (number)
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
Thomas Ohms
|
|
|
|
9.
|
|
|
&Edit Addresses...
|
Context: |
|
street/postal
|
|
|
|
&Adressen bearbeiten ...
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
10.
|
|
|
Edit Address
|
Context: |
|
street/postal
|
|
|
|
Adresse bearbeiten
|
|
Translated by
Thomas Ohms
|
|
|