Ubuntu
kdepim package

Browsing Asturian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
4 → 13 of 669 results First • • • Last
4.
Launches in editor only mode
Arranca en mou de namái editor
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
5.
Launches editor for the new contact
Arranca l'editor pal nuevu contautu
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
6.
Work on given file
Trabaya nel ficheru proporcionáu
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
7.
Import the given vCard
Importar la vCard proporcionada
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
8.
%1 (%2)
Context:
label (number)
%1 (%2)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
9.
&Edit Addresses...
Context:
street/postal
&Editar direiciones...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
10.
Edit Address
Context:
street/postal
Editar direición
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
11.
%1:
Context:
<streetLabel>:
%1:
Translated and reviewed by Xandru
12.
%1:
Context:
<postOfficeBoxLabel>:
%1:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
13.
%1:
Context:
<localityLabel>:
%1:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
4 → 13 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, ivarela.