Translations by Pedro Morais
Pedro Morais has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Certificate Manager and Unified Crypto GUI
|
|
| 2010-02-11 |
Gestor de Certificados e GUI Unificada de Criptografia
|
|
| ~ |
Smartcard Key
|
|
| 2010-02-11 |
Chave do 'Smartcard'
|
|
| ~ |
Strigi Feeder
|
|
| 2009-12-23 |
Fonte do Strigi
|
|
| ~ |
Strigi-based fulltext search
|
|
| 2009-12-23 |
Pesquisa por texto completo baseada no Strigi
|
|
| ~ |
Nepomuk Contact Feeder
|
|
| 2009-04-08 |
Alimentação de Contactos para o Nepomuk
|
|
| ~ |
Addressbook on Scalix Server via KMail
|
|
| 2009-04-08 |
Livro de Endereços em Servidor Scalix via KMail
|
|
| ~ |
Extension to push contacts into Nepomuk
|
|
| 2009-04-08 |
Extensão para enviar contactos para o Nepomuk
|
|
| ~ |
News Ticker
|
|
| 2009-04-08 |
Extractor de Notícias
|
|
| ~ |
Akonadi
|
|
| 2009-04-08 |
Akonadi
|
|
| ~ |
Mobile Phones
|
|
| 2009-04-08 |
Telemóveis
|
|
| ~ |
Thread mails in a collection
|
|
| 2009-04-08 |
Agendar mensagens de e-mail numa colecção
|
|
| ~ |
Mail Threader Agent
|
|
| 2009-04-08 |
Agente de Tarefas de Correio
|
|
| ~ |
Addressbook on IMAP Server via KMail
|
|
| 2009-04-08 |
Livro de Endereços em Servidor IMAP via KMail
|
|
| ~ |
XML Feature Plan
|
|
| 2009-04-08 |
Plano de Funcionalidades em XML
|
|
| ~ |
Kontact NewsTicker Plugin
|
|
| 2009-04-08 |
'Plugin' de Notícias para o Kontact
|
|
| ~ |
NewsTicker
|
|
| 2009-04-08 |
NewsTicker
|
|
| ~ |
An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries
|
|
| 2009-04-08 |
Um 'plugin' de serialização do Akonadi para os eventos, tarefas e itens do diário
|
|
| ~ |
News Ticker Component
|
|
| 2009-04-08 |
Componente de Extracção de Notícias
|
|
| ~ |
News Ticker Summary Setup
|
|
| 2009-04-08 |
Configuração do Resumo do Extractor de Notícias
|
|
| ~ |
News Feeds
|
|
| 2009-04-08 |
Fontes de Notícias
|
|
| ~ |
KMobileTools Plugin
|
|
| 2009-04-08 |
'Plugin' do KMobileTools
|
|
| ~ |
XML Form Editor
|
|
| 2009-04-08 |
Editor de Formulários em XML
|
|
| ~ |
KWSDL Compiler
|
|
| 2009-04-08 |
Compilador de KWSDL
|
|
| ~ |
KAB MS Exchange Personal Addressbook XXPort Plugin
|
|
| 2009-04-08 |
'Plugin' XXPort do Livro de Endereços Pessoal do MS Exchange para o KAB
|
|
| ~ |
An Akonadi serializer plugin for addressee objects
|
|
| 2009-04-08 |
Um 'plugin' de serialização do Akonadi para os objectos endereçados
|
|
| ~ |
Configure ktimetracker
|
|
| 2009-04-08 |
Configurar o KTimeTracker
|
|
| ~ |
Bookmark serializer
|
|
| 2009-04-08 |
Serializador do favorito
|
|
| ~ |
Akonadi Console
|
|
| 2009-04-08 |
Consola do Akonadi
|
|
| ~ |
An Akonadi serializer plugin for bookmark objects
|
|
| 2009-04-08 |
Um 'plugin' de serialização do Akonadi para os objectos de favoritos
|
|
| ~ |
KXForms
|
|
| 2009-04-08 |
KXForms
|
|
| ~ |
Weather Information
|
|
| 2009-04-08 |
Informações Meteorológicas
|
|
| ~ |
Akonadi Management and Debugging Console
|
|
| 2009-04-08 |
Consola de Gestão e Depuração do Akonadi
|
|
| ~ |
Incidence Serializer
|
|
| 2009-04-08 |
Serializador de Incidências
|
|
| ~ |
Weather
|
|
| 2009-04-08 |
Meteorologia
|
|
| ~ |
Mail Serializer
|
|
| 2009-04-08 |
Serializador de Correio
|
|
| ~ |
KContactManager
|
|
| 2009-04-08 |
KContactManager
|
|
| ~ |
An Akonadi serializer plugin for mail objects
|
|
| 2009-04-08 |
Um 'plugin' de serialização do Akonadi para os objectos de correio
|
|
| ~ |
Yahoo! AddressBook
|
|
| 2009-04-08 |
Livro de Endereços do Yahoo!
|
|
| ~ |
Kontact Weather Plugin
|
|
| 2009-04-08 |
'Plugin' Meteorológico do Kontact
|
|
| ~ |
An agent for debugging purpose
|
|
| 2009-04-08 |
Um agente para fins de depuração
|
|
| ~ |
Akonaditray
|
|
| 2009-04-08 |
Akonaditray
|
|
| ~ |
Mobile Phone Component
|
|
| 2009-04-08 |
Componente de Telemóvel
|
|
| ~ |
Akonadi Tray Utility
|
|
| 2009-04-08 |
Utilitário da Bandeja do Akonadi
|
|
| ~ |
Contact Manager
|
|
| 2009-04-08 |
Gestor de Contactos
|
|
| ~ |
Akonadi Resources Configuration
|
|
| 2009-04-08 |
Configuração dos Recursos do Akonadi
|
|
| ~ |
Plugin to import and export contacts in GMX's addressbook format
|
|
| 2009-04-08 |
Um 'plugin' para importar e exportar os contactos no formato vCard
|
|
| ~ |
Addressee Serializer
|
|
| 2009-04-08 |
Serializador de Destinatários
|
|
| ~ |
Mail program with a DBUS interface
|
|
| 2009-04-08 |
Um programa de correio electrónico com uma interface DCOP
|
|
| ~ |
Strigi-based fulltext search
|
|
| 2009-04-08 |
Um motor de busca por texto completo baseado no Strigi
|
|
| ~ |
Mobile Phone Plugin to Import and Export Addressbook Entries
|
|
| 2009-04-08 |
Um 'plugin' para importar e exportar contactos da agenda do telemóvel
|
|
