Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Extension to push emails into Nepomuk
|
|
| 2011-10-07 |
Sambungan untuk masukkan emel kedalam Nepomuk
|
|
| ~ |
Nepomuk EMail Feeder
|
|
| 2011-10-07 |
Penyuap EMel Nepomuk
|
|
| ~ |
Smartcard Key
|
|
| 2011-10-07 |
Kunci Kad Pintar
|
|
| ~ |
Certificate Manager and Unified Crypto GUI
|
|
| 2011-10-07 |
Pengurus Sijil dan GUI Kripto Terpadu
|
|
| ~ |
Contact Manager
|
|
| 2011-10-07 |
Pengurus Kenalan
|
|
| ~ |
Akonadi Management and Debugging Console
|
|
| 2011-10-07 |
Konsol Penyahpepijatan dan Pengurusan Akonadi
|
|
| ~ |
Akonadi Console
|
|
| 2011-10-07 |
Konsol Akonadi
|
|
| 1. |
Advanced
|
|
| 2011-10-07 |
Lanjutan
|
|
| 2. |
Advanced Feed Reader Settings
|
|
| 2011-10-07 |
Tetapan Pembaca Suapan Lanjutan
|
|
| 4. |
Configure the Feed Reader Appearance
|
|
| 2011-10-07 |
Konfidur Penampilan Pembaca Suapan
|
|
| 5. |
Archive
|
|
| 2011-10-07 |
Arkib
|
|
| 6. |
Configure Feed Archive
|
|
| 2011-10-07 |
Konfigur Arkib Suapan
|
|
| 7. |
Browser
|
|
| 2011-10-07 |
Pelayar
|
|
| 8. |
Configure Internal Browser Component
|
|
| 2011-10-07 |
Konfigur Komponen Pelayar Dalaman
|
|
| 10. |
Configure Feeds
|
|
| 2011-10-07 |
Konfigur Suapan
|
|
| 13. |
Online Readers
|
|
| 2011-10-07 |
Pembaca Atas Talian
|
|
| 14. |
Configure Online Readers
|
|
| 2011-10-07 |
Konfigur Pembaca Atas Talian
|
|
| 15. |
Akregator Online Feed Reader Support
|
|
| 2011-10-07 |
Sokongan Pembaca Suapan Atas Talian Akregator
|
|
| 17. |
Feed Reader
|
|
| 2011-10-07 |
Pembaca Suapan
|
|
| 25. |
Letter home/private address
|
|
| 2011-10-07 |
Alamat surat rumah/peribadi
|
|
| 26. |
Letter business/work address
|
|
| 2011-10-07 |
Alamat surat perniagaan/kerja
|
|
| 100. |
KAlarm autostart at login
|
|
| 2011-10-07 |
Mula-sendiri KAlarm bila daftar masuk
|
|
| 102. |
Alarms
|
|
| 2011-10-07 |
Penggera
|
|
| 103. |
Alarms in Local File
|
|
| 2011-10-07 |
Penggera dalam Fail Setempat
|
|
| 104. |
Provides access to an alarm calendar stored in a single local file
|
|
| 2011-10-07 |
Menyediakan capaian ke kalendar penggera yang disimpan didalam fail setempat tunggal
|
|
| 105. |
Alarms in Local Directory
|
|
| 2011-10-07 |
Penggera dalam Direktori Setempat
|
|
| 106. |
Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which each calendar item is stored in a separate file
|
|
| 2011-10-07 |
Menyediakan capaian ke kalendar penggera yang disimpan didalam direktori setempat, yang mana setiap item kalendar disimpan didalam fail berasingan
|
|
| 107. |
Alarms in Remote File
|
|
| 2011-10-07 |
Penggera dalam Fail Jauh
|
|
| 108. |
Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network framework KIO
|
|
| 2011-10-07 |
Menyediakan capaian ke kalendar penggera didalam fail jauh menggunakan bingkai kerja rangkaian KIO KDE
|
|
| 111. |
KJots
|
|
| 2011-10-07 |
KJots
|
|
| 112. |
Note Taker
|
|
| 2011-10-07 |
Pengambil Nota
|
|
| 114. |
Setup misc for KJots
|
|
| 2011-10-07 |
Persediaan pelbagai untuk KJots
|
|
| 115. |
KJotsPart
|
|
| 2011-10-07 |
KJotsPart
|
|
| 118. |
Configuration of directory services
|
|
| 2011-10-07 |
Konfigurasi perkhidmatan direktori
|
|
| 121. |
GnuPG System
|
|
| 2011-10-07 |
Sistem GnuPG
|
|
| 122. |
Configuration of GnuPG System options
|
|
| 2011-10-07 |
Konfigurasi pilihan Sistem GnuPG
|
|
| 123. |
S/MIME Validation
|
|
| 2011-10-07 |
Pengesahan S/MIME
|
|
| 124. |
Configuration of S/MIME certificate validation options
|
|
| 2011-10-07 |
Konfigurasi pilihan pengesahan sijil S/MIME
|
|
| 125. |
Kleopatra Decrypt/Verify Files
|
|
| 2011-10-07 |
Fail Nyahsulit/Pengesahan Kleopatra
|
|
| 126. |
Decrypt/Verify File
|
|
| 2011-10-07 |
Nyahsulit/Sahkan Fail
|
|
| 127. |
Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder
|
|
| 2011-10-07 |
Kleopatra Nyahsulit/Sahkan Semua Fail Dalam Folder
|
|
| 128. |
Decrypt/Verify All Files In Folder
|
|
| 2011-10-07 |
Nyahsulit/Sahkan Semua Fail Dalam Folder
|
|
| 130. |
Certificate Manager and Unified Crypto GUI
|
|
| 2011-10-07 |
Pengurus Sijil dan GUI Kripto Terpadu
|
|
| 131. |
Kleopatra Sign/Encrypt Files
|
|
| 2011-10-07 |
Fail Sulit/Tandatangan Kleopatra
|
|
| 133. |
Encrypt File
|
|
| 2011-10-07 |
Fail Nyahsulit
|
|
| 134. |
OpenPGP-Sign File
|
|
| 2011-10-07 |
Fail Tandantangan-OpenPGP
|
|
| 135. |
S/MIME-Sign File
|
|
| 2011-10-07 |
Fail Tandatangan-S/MIME
|
|
| 136. |
Kleopatra Sign/Encrypt Folders
|
|
| 2011-10-07 |
Folder Tandatangan/Sulit Kleopatra
|
|
| 137. |
Archive, Sign & Encrypt Folder
|
|
| 2011-10-07 |
Arkib, Tandatangan & Sulitkan Folder
|
|
| 138. |
Archive & Encrypt Folder
|
|
| 2011-10-07 |
Arkib & Sulitkan Folder
|
|
