|
|
15.
|
|
|
Akregator Online Feed Reader Support
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Akregator のオンラインフィードリーダーのサポート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
|
|
|
16.
|
|
|
Akregator
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Akregator
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
akregator/src/akregator.desktop:2
|
|
|
17.
|
|
|
Feed Reader
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
フィードリーダー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
akregator/src/akregator.desktop:72
|
|
|
18.
|
|
|
A Feed Reader for KDE
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
KDE のフィードリーダー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
akregator/src/akregator.desktop:105
|
|
|
19.
|
|
|
Akregator
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Akregator
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
akregator/src/akregator.notifyrc:3
|
|
|
20.
|
|
|
Feed added
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
フィード追加
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
akregator/src/akregator.notifyrc:68
|
|
|
21.
|
|
|
A new feed was remotely added to Akregator
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
新しいフィードがリモートで Akregator に追加されました
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
akregator/src/akregator.notifyrc:126
|
|
|
22.
|
|
|
New Articles
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
新着記事
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
akregator/src/akregator.notifyrc:186
|
|
|
23.
|
|
|
New articles were fetched
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
新しい記事を取得しました
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
akregator/src/akregator.notifyrc:247
|
|
|
24.
|
|
|
aKregatorPart
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
aKregatorPart
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
akregator/src/akregator_part.desktop:2
|
