Translations by Nazanin Kazemi
Nazanin Kazemi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Kontact Weather Plugin
|
|
| 2012-03-13 |
وصله آب و هوای Kontact
|
|
| ~ |
News Ticker Summary Setup
|
|
| 2012-03-13 |
برپایی خلاصهTicker اخبار
|
|
| ~ |
Kontact NewsTicker Plugin
|
|
| 2012-03-13 |
وصله Kontact NewsTicker
|
|
| ~ |
News Ticker Component
|
|
| 2012-03-13 |
مؤلفه Ticker اخبار
|
|
| ~ |
XML Feature Plan
|
|
| 2012-03-13 |
نقشه ویژگی XML
|
|
| ~ |
Addressbook on IMAP Server via KMail
|
|
| 2009-04-09 |
کتاب نشانی روی کارساز IMAP از طریق KMail
|
|
| ~ |
Plugin to import and export contacts in GMX's addressbook format
|
|
| 2009-04-09 |
وصله برای واردات و صادرات تماسها در قالب کتاب نشانی GMX
|
|
| ~ |
Mobile Phones
|
|
| 2009-04-09 |
تلفنهای همراه
|
|
| ~ |
News Ticker Summary Setup
|
|
| 2009-04-09 |
برپایی خلاصۀTicker اخبار
|
|
| ~ |
News Ticker
|
|
| 2009-04-09 |
Ticker اخبار
|
|
| ~ |
News Feeds
|
|
| 2009-04-09 |
خوراندنهای اخبار
|
|
| ~ |
Kontact Weather Plugin
|
|
| 2009-04-09 |
وصلۀ آب و هوای Kontact
|
|
| ~ |
KAB MS Exchange Personal Addressbook XXPort Plugin
|
|
| 2009-04-09 |
وصلۀ XXPort کتاب نشانی شخصی مبادلۀ KAB MS
|
|
| ~ |
Weather
|
|
| 2009-04-09 |
آب و هوا
|
|
| ~ |
Weather Service
|
|
| 2009-04-09 |
خدمت آب و هوا
|
|
| ~ |
NewsTicker
|
|
| 2009-04-09 |
Ticker اخبار
|
|
| ~ |
Weather Information
|
|
| 2009-04-09 |
اطلاعات آب و هوا
|
|
| ~ |
Kontact NewsTicker Plugin
|
|
| 2009-04-09 |
وصلۀ Kontact NewsTicker
|
|
| ~ |
Yahoo! AddressBook
|
|
| 2009-04-09 |
کتاب نشانی یاهو!
|
|
| ~ |
News Ticker Component
|
|
| 2009-04-09 |
مؤلفۀ Ticker اخبار
|
|
| ~ |
Organizer with a D-BUS interface
|
|
| 2009-04-09 |
سازمان‌دهنده با یک واسط D-BUS
|
|
| ~ |
XML Feature Plan
|
|
| 2009-04-09 |
نقشۀ ویژگی XML
|
|
| ~ |
Mail program with a DBUS interface
|
|
| 2009-04-09 |
برنامۀ نامه با DBUS
|
|
| ~ |
Mobile Phone Plugin to Import and Export Addressbook Entries
|
|
| 2009-04-09 |
وصلۀ تلفن همراه جهت واردات و صادرات مدخلهای کتاب نشانی
|
|
| 3. |
Appearance
|
|
| 2009-04-09 |
ظاهر
|
|
| 9. |
General
|
|
| 2009-04-09 |
عمومی
|
|
| 11. |
Metakit storage backend
|
|
| 2009-04-09 |
پشتیبان ذخیره‌گاه Metakit
|
|
| 12. |
Plugin for Akregator
|
|
| 2009-04-09 |
وصله برای Akregator
|
|
| 29. |
Outlook 2000
|
|
| 2009-04-09 |
اوت لوک ۲۰۰۰
|
|
| 31. |
Address Book with a D-Bus interface
|
|
| 2009-04-09 |
کتاب نشانی با یک واسط D-Bus
|
|
| 32. |
Crypto Preferences
|
|
| 2009-04-09 |
تنظیمات مخفی
|
|
| 33. |
Instant Messaging
|
|
| 2009-04-09 |
پیام‌دهی فوری
|
|
| 34. |
Instant Messaging Address Editor
|
|
| 2009-04-09 |
ویرایشگر نشانی پیام‌دهی فوری
|
|
| 35. |
KAddressbook Instant Messaging Protocol
|
|
| 2009-04-09 |
قرارداد پیام‌دهی فوری KAddressbook
|
|
| 36. |
AIM Protocol
|
|
| 2009-04-09 |
قرارداد AIM
|
|
| 38. |
Gadu-Gadu Protocol
|
|
| 2009-04-09 |
قرارداد Gadu-Gadu
|
|
| 40. |
Novell GroupWise Messenger
|
|
| 2009-04-09 |
مدیر Novell GroupWise
|
|
| 42. |
ICQ Protocol
|
|
| 2009-04-09 |
قرارداد ICQ
|
|
| 44. |
Internet Relay Chat
|
|
| 2009-04-09 |
گپ بازپخش اینترنت
|
|
| 46. |
Jabber Protocol
|
|
| 2009-04-09 |
قرارداد Jabber
|
|
| 48. |
Meanwhile Protocol
|
|
| 2009-04-09 |
قرارداد در ضمن
|
|
| 49. |
Meanwhile
|
|
| 2009-04-09 |
در ضمن
|
|
| 50. |
MSN Messenger
|
|
| 2009-04-09 |
پیام‌رسان MSN
|
|
| 51. |
MSN Messenger
|
|
| 2009-04-09 |
پیام‌رسان MSN
|
|
| 52. |
Skype Internet Telephony
|
|
| 2009-04-09 |
ارتباط تلفنی اینترنت Skype
|
|
| 54. |
SMS Protocol
|
|
| 2009-04-09 |
قرارداد پیام کوتاه
|
|
| 55. |
SMS
|
|
| 2009-04-09 |
پیام کوتاه
|
|
| 56. |
Yahoo Protocol
|
|
| 2009-04-09 |
قرارداد یاهو
|
|
| 57. |
Yahoo
|
|
| 2009-04-09 |
یاهو
|
|
| 59. |
Plugin for managing distribution lists
|
|
| 2009-04-09 |
وصله برای مدیریت فهرستهای توزیع
|
|
