Translations by Ion Gaztañaga
Ion Gaztañaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Weather Information
|
|
| 2009-07-31 |
Eguraldi informazioa
|
|
| ~ |
News Ticker Component
|
|
| 2009-07-31 |
Berri markatzaile osagaia
|
|
| ~ |
News Ticker Summary Setup
|
|
| 2009-07-31 |
Berri markatzailearen laburpenaren konfigurazioa
|
|
| ~ |
News Ticker
|
|
| 2009-07-31 |
Berri markatzailea
|
|
| ~ |
Weather
|
|
| 2009-07-31 |
Eguraldia
|
|
| ~ |
Kontact NewsTicker Plugin
|
|
| 2009-07-31 |
Kontact-en NewsTicker plugin-a
|
|
| ~ |
XML Feature Plan
|
|
| 2009-07-31 |
XML eginbide plana
|
|
| ~ |
Weather Service
|
|
| 2009-07-31 |
Eguraldiaren zerbitzua
|
|
| ~ |
Kontact Weather Plugin
|
|
| 2009-07-31 |
Kontact-en eguraldi plugin-a
|
|
| 3. |
Appearance
|
|
| 2009-07-30 |
Itxura
|
|
| 9. |
General
|
|
| 2009-07-30 |
Orokorra
|
|
| 11. |
Metakit storage backend
|
|
| 2009-07-30 |
Metakit-en biltegiratze euskarria
|
|
| 12. |
Plugin for Akregator
|
|
| 2009-07-30 |
Akregator-en plugina
|
|
| 20. |
Feed added
|
|
| 2009-07-30 |
Iturria gehituta
|
|
| 21. |
A new feed was remotely added to Akregator
|
|
| 2009-07-30 |
Iturri berri bat gehitu da urrunetik Akregator-era
|
|
| 22. |
New Articles
|
|
| 2009-07-30 |
Artikulu berriak
|
|
| 23. |
New articles were fetched
|
|
| 2009-07-30 |
Artikulu berriak eskuratu dira
|
|
| 32. |
Crypto Preferences
|
|
| 2009-07-30 |
Kriptografia hobespenak
|
|
| 33. |
Instant Messaging
|
|
| 2009-07-30 |
Berehalako mezularitza
|
|
| 34. |
Instant Messaging Address Editor
|
|
| 2009-07-30 |
Berehalako mezularitza helbide editorea
|
|
| 35. |
KAddressbook Instant Messaging Protocol
|
|
| 2009-07-30 |
KAddressbook berehalako mezularitza protokoloa
|
|
| 36. |
AIM Protocol
|
|
| 2009-07-30 |
AIM protokoloa
|
|
| 38. |
Gadu-Gadu Protocol
|
|
| 2009-07-30 |
Gadu-Gadu protokoloa
|
|
| 40. |
Novell GroupWise Messenger
|
|
| 2009-07-30 |
Novell GroupWise mezularia
|
|
| 42. |
ICQ Protocol
|
|
| 2009-07-30 |
ICQ protokoloa
|
|
| 44. |
Internet Relay Chat
|
|
| 2009-07-30 |
Internet Relay Chat
|
|
| 46. |
Jabber Protocol
|
|
| 2009-07-30 |
Jabber protokoloa
|
|
| 48. |
Meanwhile Protocol
|
|
| 2009-07-30 |
Meanwhile protokoloa
|
|
| 50. |
MSN Messenger
|
|
| 2009-07-30 |
MSN Messenger
|
|
| 51. |
MSN Messenger
|
|
| 2009-07-30 |
MSN Messenger
|
|
| 52. |
Skype Internet Telephony
|
|
| 2009-07-30 |
Skype-en internet telefonia
|
|
| 54. |
SMS Protocol
|
|
| 2009-07-30 |
SMS protokoloa
|
|
| 56. |
Yahoo Protocol
|
|
| 2009-07-30 |
Yahoo protokoloa
|
|
| 59. |
Plugin for managing distribution lists
|
|
| 2009-07-30 |
Banaketa zerrendak kudeatzeko plugin-a
|
|
| 60. |
Address Book Management Plugin
|
|
| 2009-07-30 |
Helbide-liburu kudeaketa plugin-a
|
|
| 61. |
Plugin for managing address books
|
|
| 2009-07-30 |
Helbide-liburuak kudeatzeko plugin-a
|
|
| 62. |
KAddressBook Contact Editor Widget Plugin
|
|
| 2009-07-30 |
KAddressBook-en kontaktu editore trepetaren plugin-a
|
|
| 63. |
KAddressBook Extension Plugin
|
|
| 2009-07-30 |
KAddressBook-en luzapen plugin-a
|
|
| 64. |
KAddressBook Import/Export Plugin
|
|
| 2009-07-30 |
KAddressBook-en inportazio/esportazio plugin-a
|
|
| 67. |
KAddressBook
|
|
| 2009-07-30 |
Helbide-liburua
|
|
| 68. |
Address Manager
|
|
| 2009-07-30 |
Helbide kudeatzailea
|
|
| 69. |
KAddressBook View Plugin
|
|
| 2009-07-30 |
KAddressBook-en bistaratze plugin-a
|
|
| 70. |
Configure the Address Book
|
|
| 2009-07-30 |
Konfiguratu helbide-liburua
|
|
| 71. |
Custom Pages
|
|
| 2009-07-30 |
Orri pertsonalizatuak
|
|
| 72. |
Configure the Custom Pages
|
|
| 2009-07-30 |
Konfiguratu orri pertsonalizatuak
|
|
| 73. |
LDAP Lookup
|
|
| 2009-07-30 |
LDAP bilaketa
|
|
| 74. |
Configure the Address Book LDAP Settings
|
|
| 2009-07-30 |
Konfiguratu Helbide-liburuaren LDAP ezarpenak
|
|
| 75. |
Electronic Business Card Files
|
|
| 2009-07-30 |
Electronic Business Card fitxategiak
|
|
| 76. |
Card View
|
|
| 2009-07-30 |
Txartel ikuspegia
|
|
| 77. |
Icon View
|
|
| 2009-07-30 |
Ikono ikuspegia
|
|
