Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-kdepim”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
20 → 29 of 366 results First • • • Last
20.
Feed added
Context:
Name
Font afegida
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in akregator/src/akregator.notifyrc:68
21.
A new feed was remotely added to Akregator
Context:
Comment
S'ha afegit remotament un font nova a l'Akregator
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in akregator/src/akregator.notifyrc:126
22.
New Articles
Context:
Name
Articles nous
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in akregator/src/akregator.notifyrc:186
23.
New articles were fetched
Context:
Comment
S'han recuperat articles nous
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in akregator/src/akregator.notifyrc:247
24.
aKregatorPart
Context:
Name
aKregatorPart
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in akregator/src/akregator_part.desktop:2
25.
Letter home/private address
Context:
Name
Adreça postal particular/privada
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
26.
Letter business/work address
Context:
Name
Adreça postal negoci/treball
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
27.
KonsoleKalendar
Context:
Name
KonsoleKalendar
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
28.
KAddressBook (KDE 3.1)
Context:
Name
Llibreta d'adreces (KDE 3.1)
Translated by Josep Ma. Ferrer
29.
Outlook 2000
Context:
Name
Outlook 2000
Translated by Josep Ma. Ferrer
20 → 29 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.