|
|
5.
|
|
|
Unable to retrieve added item %1.
|
|
|
|
|
Lisatud elemendi %1 hankimine nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:103
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to retrieve modified item %1.
|
|
|
|
|
Muudetud elemendi %1 hankimine nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:104
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to save calendar file to %1
|
|
|
|
|
Kalendrifaili salvestamine asukohta %1 nurjus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.cpp:153
|
|
|
8.
|
|
|
Path to iCal file.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
iCali faili asukoht.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:18
|
|
|
9.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Taustaprogrammi tegelikke andmeid ei muudeta.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:24
|
|
|
10.
|
|
|
Autosave interval time (in minutes).
|
|
|
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
|
|
|
|
|
Automaatse salvestuse intervall minutites.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
11.
|
|
|
Monitor file for changes.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
|
|
|
|
|
Faili muutuste jälgimine.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:30
|
