Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 11 results
1.
Calendar not loaded.
Kalendaro ne ŝargita.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in shared/icalresourcebase.h:98 shared/icalresourcebase.cpp:64 shared/icalresourcebase.cpp:106
2.
Incidence with uid '%1' not found.
(no translation yet)
Located in shared/icalresource.cpp:58
3.
iCal Calendar File
Context:
Filedialog filter for *.ics *.ical
iCal-kalendardosiero
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in icalresource.cpp:40 icalresource.cpp:51
4.
Select Calendar
Elektu kalendaron
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in shared/icalresourcebase.cpp:86
5.
Unable to retrieve added item %1.
(no translation yet)
Located in shared/icalresourcebase.h:103
6.
Unable to retrieve modified item %1.
(no translation yet)
Located in shared/icalresourcebase.h:104
7.
Failed to save calendar file to %1
Konservado de kalendardosiero al %1 fiaskis
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in shared/icalresourcebase.cpp:153
8.
Path to iCal file.
i18n: file: icalresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
Pado al iCal-dosieron.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:18
9.
Do not change the actual backend data.
i18n: file: icalresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:24
10.
Autosave interval time (in minutes).
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:27
110 of 11 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni.