Ubuntu
kdeedu package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “step”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
137 → 146 of 221 results First • • • Last
137.
Cannot finish this step because of an unknown error.
Tätä toimenpidettä ei voida suorittaa loppuun tuntemattoman virheen vuoksi.
Translated by Matti Simoska
Located in step/mainwindow.cc:522
138.
&Undo
&Kumoa
Translated by Matti Simoska
Located in step/mainwindow.cc:555
139.
&Undo: %1
&Kumoa: %1
Translated by Matti Simoska
Located in step/mainwindow.cc:556
140.
Re&do
&Tee uudelleen
Translated by Matti Simoska
Located in step/mainwindow.cc:561
141.
Re&do: %1
&Tee uudelleen: %1
Translated by T Kortehisto
Reviewed by Heidi Mattila
Located in step/mainwindow.cc:562
142.
General
Yleiset
Translated by Matti Simoska
Located in step/mainwindow.cc:593
143.
can not launch %1
komentoa %1 ei voida käynnistää
Translated by Matti Simoska
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in step/latexformula.cc:42
144.
error running %1
virhe suoritettaessa kaavaa %1
Translated by Matti Simoska
Located in step/latexformula.cc:52
145.
%1 reported an error (exit status %2):
%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 ilmoitti virheen (paluuarvo %2):
%3
Translated by Matti Simoska
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in step/latexformula.cc:56
146.
%1 did not create output file
%1 ei luonut tulostetiedostoa
Translated by Matti Simoska
Located in step/latexformula.cc:61
137 → 146 of 221 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Matti Simoska, T Kortehisto.