|
|
129.
|
|
|
Cannot save file '%1': %2
|
|
|
|
|
Немагчыма захаваць файл '%1': %2
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:386
|
|
|
130.
|
|
|
The experiment has been modified. 
Do you want to save your changes? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:419
|
|
|
131.
|
|
|
Uploading is still not implemented in kdelibs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:464
|
|
|
132.
|
|
|
Sorry - Step
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:465
|
|
|
133.
|
|
|
&Stop
|
|
|
|
|
&Спыніць
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:498
|
|
|
134.
|
|
|
&Simulate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:508
|
|
|
135.
|
|
|
Cannot finish this step because local error is greater than local tolerance.
Please check solver settings and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:513
|
|
|
136.
|
|
|
Cannot finish this step because there are collisions which cannot be resolved automatically.
Please move colliding objects apart and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:518
|
|
|
137.
|
|
|
Cannot finish this step because of an unknown error.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:522
|
|
|
138.
|
|
|
&Undo
|
|
|
|
|
&Вярнуць
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
step/mainwindow.cc:555
|
