|
|
107.
|
|
|
b:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:396
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel2)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:860
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel2Level)
|
|
|
|
|
b：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
b:
|
|
|
Suggested by
張合中
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218 rc.cpp:302
|
|
|
108.
|
|
|
e:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:382
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel5)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:867
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel5Level)
|
|
|
|
|
e:
|
|
Translated by
張合中
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:215 rc.cpp:305
|
|
|
109.
|
|
|
a:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:352
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel1)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:874
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel1Level)
|
|
|
|
|
a:
|
|
Translated by
張合中
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:212 rc.cpp:308
|
|
|
110.
|
|
|
Current Level Statistics
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:497
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentLevelTab)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:520
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_3)
|
|
|
|
|
目前等級統計
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236 rc.cpp:239
|
|
|
111.
|
|
|
lectureLabel2
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:551
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lectureLabel2)
|
|
|
|
|
課程標籤2
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:245
|
|
|
112.
|
|
|
levelLabel2
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:571
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, levelLabel2)
|
|
|
|
|
等級標籤2
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:251
|
|
|
113.
|
|
|
Level:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:558
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
|
|
|
|
|
等級：
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:248
|
|
|
114.
|
|
|
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:768
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox7_2)
|
|
|
|
|
這裡列出您在打字測驗中錯誤的字元。百分比表示該按鍵相對於整體出錯的比率。數字越大，表示出錯的機率越大。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:281
|
|
|
115.
|
|
|
Monitor Progress
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:928
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, progressTab)
|
|
|
|
|
監視進度
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:311
|
|
|
116.
|
|
|
Your Typing Progress
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:945
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_2)
|
|
|
|
|
您的打字進度
|
|
Translated and reviewed by
張合中
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:314
|
