|
|
75.
|
|
|
Sliding speed:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Rýchlosť posunu:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:407
|
|
|
76.
|
|
|
Override lecture font
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:137
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideLectureFont)
|
|
|
|
|
Ignorovať písmo lekcie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mihálik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:410
|
|
|
77.
|
|
|
Font for displayed/typed text:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontTextLabel)
|
|
|
|
|
Písmo pre zobrazený/napísaný text:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:413
|
|
|
78.
|
|
|
This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:190
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_Font)
|
|
|
|
|
Toto tlačidlo zobrazí dialóg zmeny písma, kde môžete nastaviť písmo pre riadok študenta a učiteľa. Pri opustení tohto dialógu, náhľad písma uvidíte v riadku dole a písmo je použité iba ak stlačíte tlačidlo Použiť
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mihálik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:416
|
|
|
79.
|
|
|
Training Statistics
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchStatisticsDialog)
|
|
|
|
|
Štatistika tréningu
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
80.
|
|
|
Current Training Session
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:45
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentTab)
|
|
|
|
|
Aktuálne tréningové sedenie
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
81.
|
|
|
Current Training Session Statistics
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel)
|
|
|
|
|
Štatistika pre aktuálne tréningové sedenie
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
82.
|
|
|
Lecture:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4_2)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:538
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
|
|
|
|
|
Lekcia:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mihálik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152 rc.cpp:242
|
|
|
83.
|
|
|
Levels in this session:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
|
|
|
|
|
Úrovne v tomto sedení:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mihálik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
84.
|
|
|
General Statistics
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:136
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:588
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4_2)
|
|
|
|
|
Všeobecné štatistiky
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158 rc.cpp:254
|
