Translations by Stanislav Visnovsky
Stanislav Visnovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2006-04-20 |
Stanislav Višňovský
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2006-04-20 |
visnovsky@kde.org
|
|
| 4. |
T&raining
|
|
| 2006-04-20 |
&Tréning
|
|
| 7. |
Color Settings
|
|
| 2006-04-20 |
Nastavenie farieb
|
|
| 9. |
The color for the teacher's line
|
|
| 2006-04-20 |
Riadok učiteľa
|
|
| 10. |
Teacher's line
|
|
| 2006-04-20 |
Riadok učiteľa
|
|
| 11. |
Text:
|
|
| 2006-04-20 |
Text:
|
|
| 14. |
Background:
|
|
| 2006-04-20 |
Pozadie:
|
|
| 17. |
Typing line
|
|
| 2006-04-20 |
Napísaný riadok
|
|
| 19. |
Choose the background color for error in typing line
|
|
| 2006-04-20 |
Použiť inú farbu pre chyby
|
|
| 21. |
Choose the text color for error in typing line
|
|
| 2006-04-20 |
Použiť inú farbu pre chyby
|
|
| 26. |
Keyboard Layout Editor
|
|
| 2006-04-20 |
Rozloženie kláves
|
|
| 27. |
Keyboard Identification Data
|
|
| 2006-04-20 |
Nastavenie klávesnice
|
|
| 28. |
Keyboard title:
|
|
| 2006-04-20 |
Klávesnica
|
|
| 60. |
Level
|
|
| 2006-04-20 |
Úroveň
|
|
| 61. |
Current level
|
|
| 2006-04-20 |
Aktuálna úroveň
|
|
| 62. |
This shows which level you are at.
|
|
| 2006-04-20 |
Toto zobrazuje úroveň, na ktorej ste.
|
|
| 63. |
Speed
|
|
| 2006-04-20 |
Rýchlosť
|
|
| 64. |
Characters/Minute
|
|
| 2006-04-20 |
Znakov/min
|
|
| 65. |
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
|
|
| 2006-04-20 |
Toto zobrazuje, ako rýchlo píšete. Meria to v znakoch za minútu.
|
|
| 66. |
Correctness
|
|
| 2006-04-20 |
Správnosť
|
|
| 67. |
How much are you typing correctly?
|
|
| 2006-04-20 |
Ako správne píšete?
|
|
| 68. |
This shows how correctly you are typing.
|
|
| 2006-04-20 |
Toto zobrazuej ako presne píšete.
|
|
| 69. |
New Characters in This Level
|
|
| 2006-04-20 |
Nové znaky v tejto úrovni
|
|
| 70. |
new characters
|
|
| 2006-04-20 |
nové znaky
|
|
| 71. |
General Options
|
|
| 2006-04-20 |
Všeobecné nastavenia
|
|
| 72. |
Text Line Settings
|
|
| 2006-04-20 |
Nastavenie riadku textu
|
|
| 75. |
Sliding speed:
|
|
| 2006-04-20 |
Rýchlosť posunu:
|
|
| 77. |
Font for displayed/typed text:
|
|
| 2006-04-20 |
Písmo pre zobrazený/napísaný text:
|
|
| 79. |
Training Statistics
|
|
| 2006-04-20 |
Štatistika tréningu
|
|
| 80. |
Current Training Session
|
|
| 2006-04-20 |
Aktuálne tréningové sedenie
|
|
| 81. |
Current Training Session Statistics
|
|
| 2006-04-20 |
Štatistika pre aktuálne tréningové sedenie
|
|
| 84. |
General Statistics
|
|
| 2006-04-20 |
Všeobecné štatistiky
|
|
| 85. |
Characters typed:
|
|
| 2006-04-20 |
Napísané znaky:
|
|
| 90. |
Time (seconds) elapsed:
|
|
| 2006-04-20 |
Ubehnutý čas (sekundy):
|
|
| 91. |
Mistyped characters:
|
|
| 2006-04-20 |
Nesprávne znaky:
|
|
| 92. |
Words typed:
|
|
| 2006-04-20 |
Napísané slová:
|
|
| 93. |
Accuracy
|
|
| 2006-04-20 |
Presnosť
|
|
| 95. |
Typing Rate
|
|
| 2006-04-20 |
Rýchlosť písania
|
|
| 98. |
Words per minute:
|
|
| 2006-04-20 |
Slov za minútu:
|
|
| 99. |
Characters per minute:
|
|
| 2006-04-20 |
Znakov za minútu:
|
|
| 101. |
Character Statistics (characters you need to focus on)
|
|
| 2006-04-20 |
Štatistiky znakov (znaky, na ktoré sa musíte zamerať)
|
|
| 102. |
d:
|
|
| 2006-04-20 |
d:
|
|
| 103. |
h:
|
|
| 2006-04-20 |
h:
|
|
| 104. |
c:
|
|
| 2006-04-20 |
c:
|
|
| 105. |
g:
|
|
| 2006-04-20 |
g:
|
|
| 106. |
f:
|
|
| 2006-04-20 |
f:
|
|
| 107. |
b:
|
|
| 2006-04-20 |
b:
|
|
| 108. |
e:
|
|
| 2006-04-20 |
e:
|
|
| 109. |
a:
|
|
| 2006-04-20 |
a:
|
|
