Ubuntu
kdeedu package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktouch”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
350 → 359 of 431 results First • • • Last
350.
Hidden key
(no translation yet)
Located in src/ktouchkeyboard.cpp:219
351.
Unknown target key with unicode '%1'. Hidden key with display character '%2' and unicode '%3' skipped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ktouchkeyboard.cpp:228
352.
Unknown finger key with unicode '%1'. Hidden key with display character '%2' and unicode '%3' skipped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ktouchkeyboard.cpp:233
353.
Unknown modifier/control key with unicode '%1'. Hidden key with display character '%2' and unicode '%3' skipped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ktouchkeyboard.cpp:238
354.
Num
Context:
Num-lock
Num
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/ktouchkeyboard.cpp:374
355.
*.keyboard.xml|KTouch Keyboard Files (*.keyboard.xml)
*.*|All Files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*.keyboard.xml|Раскладки клавиатуры KTouch(*.keyboard.xml)
*.*|Все файлы
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
356.
Save Keyboard Layout
Сохранить раскладку клавиатуры
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
357.
Really delete this key?
Удалить эту клавишу?
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:211
358.
KTouch keyboard editor
Редактор раскладок KTouch
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:256 src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:264
359.
This is not a valid unicode number. Please correct the number or enter a character.
Это неверный номер юникод-символа. Пожалуйста, исправьте его или введите символ.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:256
350 → 359 of 431 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Denis Gubanov, Lion9, Nick Shaforostoff, Oleg Koptev, Suntechnic, inga, onix, stunnq.