Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
237246 of 431 results
237.
Whether to show the keyboard display.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:93
i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Keyboard)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:847
238.
Whether to override the default/predefined keyboard fonts.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:97
i18n: ectx: label, entry (OverrideKeyboardFont), group (Keyboard)
Изменить шрифт по умолчанию.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:850
239.
The font for the keys on the keyboard
i18n: file: src/ktouch.kcfg:101
i18n: ectx: label, entry (KeyboardFont), group (Keyboard)
Шрифт клавиш
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:853
240.
The currently loaded keyboard file
i18n: file: src/ktouch.kcfg:105
i18n: ectx: label, entry (CurrentKeyboardFile), group (Keyboard)
Загруженный файл клавиатуры
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:856
241.
Requires user to press enter after the line is complete.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:111
i18n: ectx: label, entry (PressEnterOnLineEnd), group (Training)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:859
242.
Allow automatic level adjustments
i18n: file: src/ktouch.kcfg:115
i18n: ectx: label, entry (AutoLevelChange), group (Training)
Автоматическое изменение уровня сложности
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:862
243.
Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled
i18n: file: src/ktouch.kcfg:119
i18n: ectx: label, entry (DisableManualLevelChange), group (Training)
Отключить ручную подстройку уровня при включенной автоподстройке
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in rc.cpp:865
244.
Remember the current level for the next KTouch start
i18n: file: src/ktouch.kcfg:123
i18n: ectx: label, entry (RememberLevel), group (Training)
Сохранять уровень перед выходом из программы
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:868
245.
The current training level
i18n: file: src/ktouch.kcfg:127
i18n: ectx: label, entry (CurrentTrainingLevel), group (Training)
Текущий уровень
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:871
246.
Number of chars per minute to increase a level
i18n: file: src/ktouch.kcfg:131
i18n: ectx: label, entry (UpSpeedLimit), group (Training)
Количество символов в минуту, необходимое для увеличения уровня сложности
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:874
237246 of 431 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Denis Gubanov, Lion9, Nick Shaforostoff, Oleg Koptev, Suntechnic, inga, onix, stunnq.