Translations by Lion9
Lion9 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Use custom color for typing line
|
|
| 2010-04-18 |
Назначить свой цвет для строки набора
|
|
| 9. |
The color for the teacher's line
|
|
| 2010-04-18 |
Цвет строки-образца
|
|
| 12. |
Change the text color for the student line
|
|
| 2010-04-18 |
Цвет набираемого текста
|
|
| 20. |
When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
|
|
| 2010-04-18 |
Если вы отметили опцию "Использовать другой цвет для ошибок при наборе", вы можете выбрать также и цвет фона для ошибок. Ошибкой считается неверно введённый символ. Таким образом, ошибки будут более наглядными.
|
|
| 94. |
The ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.
|
|
| 2010-04-18 |
Соотношение правильно набранных символов к общему кол-ву напечатанных символов.
|
|
| 100. |
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
|
|
| 2010-04-18 |
Кол-во символов, набранных неверно. Данное число означает процент ошибочных нажатий клавиши по отношению к общему количеству нажатий на эту клавишу. Большое значение данного числа говорит о тот, что вы очень часто ошибались при нажатии этой клавиши.
|
|
| 101. |
Character Statistics (characters you need to focus on)
|
|
| 2010-04-18 |
Статистика по символам (на которые вам следует обратить особое внимание)
|
|
| 110. |
Current Level Statistics
|
|
| 2010-04-18 |
Статистика текущего уровня
|
|
| 116. |
Your Typing Progress
|
|
| 2010-04-18 |
Ваш прогресс
|
|
| 117. |
Show progress in lecture:
|
|
| 2010-04-18 |
Показывать прогресс по упражнению
|
|
| 119. |
Progress Chart Options
|
|
| 2010-04-18 |
Настройки диаграммы вашего прогресса
|
|
| 120. |
Chart Data
|
|
| 2010-04-18 |
Данные диаграммы
|
|
| 124. |
Skill
|
|
| 2010-04-18 |
Мастерство
|
|
| 127. |
Time Axis Scaling
|
|
| 2010-04-18 |
Выбор масштаба временной оси
|
|
| 128. |
Time scaled
|
|
| 2010-04-18 |
Шкала времени
|
|
| 129. |
Constant spacing
|
|
| 2010-04-18 |
Постоянный интервал
|
|
| 130. |
Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user.
|
|
| 2010-04-18 |
При нажатии на эту кнопку, вся статистика для текущего пользователя будет удалена.
|
|
