Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
aalam@users.sf.net
|
|
| 3. |
F&ile
|
|
| 2007-06-07 |
ਫਾਇਲ(&i)
|
|
| 4. |
T&raining
|
|
| 2009-03-06 |
ਟਰੇਨਿੰਗ(&r)
|
|
| 5. |
&Settings
|
|
| 2008-10-07 |
ਸੈਟਿੰਗ(&S)
|
|
| 6. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-07 |
ਮੁੱਖ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ
|
|
| 7. |
Color Settings
|
|
| 2007-06-07 |
ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 11. |
Text:
|
|
| 2007-06-07 |
ਪਾਠ:
|
|
| 14. |
Background:
|
|
| 2007-06-07 |
ਪਿੱਠਭੂਮੀ:
|
|
| 30. |
Comments:
|
|
| 2007-06-07 |
ਟਿੱਪਣੀ:
|
|
| 60. |
Level
|
|
| 2007-06-07 |
ਪੱਧਰ
|
|
| 63. |
Speed
|
|
| 2007-06-07 |
ਗਤੀ
|
|
| 66. |
Correctness
|
|
| 2007-06-07 |
ਸ਼ੁੱਧਤਾ
|
|
| 71. |
General Options
|
|
| 2007-06-07 |
ਸਧਾਰਨ ਚੋਣ
|
|
| 93. |
Accuracy
|
|
| 2007-06-07 |
ਸ਼ੁੱਧਤਾ
|
|
| 113. |
Level:
|
|
| 2007-06-07 |
ਪੱਧਰ:
|
|
| 120. |
Chart Data
|
|
| 2007-06-07 |
ਚਾਰਟ ਡਾਟਾ
|
|
| 123. |
Chart Type
|
|
| 2007-06-07 |
ਚਾਰਟ ਕਿਸਮ
|
|
| 124. |
Skill
|
|
| 2008-10-07 |
ਸਿਖਲਾਈ
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 125. |
Words per minute
|
|
| 2008-10-07 |
ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 126. |
Characters per minute
|
|
| 2008-10-07 |
ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 131. |
Clear History
|
|
| 2007-06-07 |
ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼
|
|
| 146. |
Training Options
|
|
| 2008-10-07 |
ਟਰੇਨਿੰਗ ਚੋਣਾਂ
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 149. |
%
|
|
| 2007-06-07 |
%
|
|
| 182. |
Text color
|
|
| 2007-06-07 |
ਪਾਠ ਰੰਗ
|
|
| 185. |
Title:
|
|
| 2007-06-07 |
ਸਿਰਲੇਖ:
|
|
| 186. |
Comment:
|
|
| 2007-06-07 |
ਟਿੱਪਣੀ:
|
|
| 198. |
Keyboard Settings
|
|
| 2007-06-07 |
ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 208. |
Sound
|
|
| 2007-06-07 |
ਧੁਨੀ
|
|
| 209. |
Emit a beep on each typing error
|
|
| 2008-10-07 |
ਹਰੇਕ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਬੀਪ ਚਲਾਓ
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 211. |
&Beep on error
|
|
| 2007-06-07 |
ਗਲਤੀ ਤੇ ਆਵਾਜ਼(&B)
|
|
| 225. |
The background color for wrong text (students line).
|
|
| 2009-07-17 |
ਗਲਤ ਪਾਠਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ ਹੈ)।
|
|
| 226. |
The text color for wrong text (students line).
|
|
| 2009-07-17 |
ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ।
|
|
| 227. |
Play sounds for typing.
|
|
| 2009-07-17 |
ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ।
|
|
| 228. |
Play a sound on automatic level change
|
|
| 2009-07-17 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਬਦਲਣ ਉੱਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ
|
|
| 229. |
The sliding speed
|
|
| 2009-07-17 |
ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਸਪੀਡ
|
|
| 232. |
The font for the student and teacher lines
|
|
| 2009-07-17 |
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ
|
|
| 233. |
The currently loaded lecture file
|
|
| 2009-07-17 |
ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਹੋਈ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ
|
|
| 242. |
Allow automatic level adjustments
|
|
| 2009-07-17 |
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਮਨਜ਼ੂਰ
|
|
| 244. |
Remember the current level for the next KTouch start
|
|
| 2009-07-17 |
ਅਗਲਾ ਕੇ-ਟੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਧਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
|
|
| 245. |
The current training level
|
|
| 2009-07-17 |
ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੇਨਿੰਗ ਪੱਧਰ
|
|
