|
|
3.
|
|
|
F&ile
|
|
|
i18n: file: src/ktouchui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Datei
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
4.
|
|
|
T&raining
|
|
|
i18n: file: src/ktouchui.rc:4
i18n: ectx: Menu (Training)
|
|
|
|
|
&Lehren
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
5.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: src/ktouchui.rc:21
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Instellen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/ktouchui.rc:28
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Hööft-Warktüüchbalken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
Color Settings
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefColorsPage)
|
|
|
|
|
Klöörinstellen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:560 src/ktouch.cpp:430
|
|
|
8.
|
|
|
Use custom color for typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CommonTypingLineColors)
|
|
|
|
|
Egen Klöör för de Tippreeg bruken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:563
|
|
|
9.
|
|
|
The color for the teacher's line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:49
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherTextColor)
|
|
|
|
|
De Klöör för den Schoolmester sien Reeg ännern
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:566
|
|
|
10.
|
|
|
Teacher's line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
|
|
|
|
|
Den Schoolmester sien Reeg
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:569
|
|
|
11.
|
|
|
Text:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:336
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorTextLabel)
|
|
|
|
|
Text:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:572 rc.cpp:575 rc.cpp:617
|
|
|
12.
|
|
|
Change the text color for the student line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:140
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
|
|
|
|
|
De Klöör för den Schöler sien Reeg ännern
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:578
|
