Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
234243 of 431 results
234.
Whether we use right-to-left typing.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:79
i18n: ectx: label, entry (Right2LeftTyping), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:838
235.
Whether to use colors on the keys or not.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:85
i18n: ectx: label, entry (ShowAnimation), group (Keyboard)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:841
236.
Whether to show only the learned/known keys or always all keys.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:89
i18n: ectx: label, entry (ShowLearnedKeysOnly), group (Keyboard)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:844
237.
Whether to show the keyboard display.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:93
i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Keyboard)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:847
238.
Whether to override the default/predefined keyboard fonts.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:97
i18n: ectx: label, entry (OverrideKeyboardFont), group (Keyboard)
デフォルト/定義済みのキーボードフォントを上書き
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:850
239.
The font for the keys on the keyboard
i18n: file: src/ktouch.kcfg:101
i18n: ectx: label, entry (KeyboardFont), group (Keyboard)
キーボード上のキーのフォント
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
キーボードのキーのフォント
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in rc.cpp:853
240.
The currently loaded keyboard file
i18n: file: src/ktouch.kcfg:105
i18n: ectx: label, entry (CurrentKeyboardFile), group (Keyboard)
現在ロードされているキーボードファイル
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
現在読み込まれているキーボードファイル
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:856
241.
Requires user to press enter after the line is complete.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:111
i18n: ectx: label, entry (PressEnterOnLineEnd), group (Training)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:859
242.
Allow automatic level adjustments
i18n: file: src/ktouch.kcfg:115
i18n: ectx: label, entry (AutoLevelChange), group (Training)
レベルの自動調整を許す
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:862
243.
Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled
i18n: file: src/ktouch.kcfg:119
i18n: ectx: label, entry (DisableManualLevelChange), group (Training)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:865
234243 of 431 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.