Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
312 of 431 results
3.
F&ile
i18n: file: src/ktouchui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
&Skrá
Translated and reviewed by Baldur
Located in rc.cpp:5
4.
T&raining
i18n: file: src/ktouchui.rc:4
i18n: ectx: Menu (Training)
&Æfing
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in rc.cpp:5
5.
&Settings
i18n: file: src/ktouchui.rc:21
i18n: ectx: Menu (settings)
&Stillingar
Translated and reviewed by Baldur
Located in rc.cpp:11
6.
Main Toolbar
i18n: file: src/ktouchui.rc:28
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Aðaltækjaslá
Translated and reviewed by Baldur
Located in rc.cpp:14
7.
Color Settings
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefColorsPage)
Litastillingar
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in rc.cpp:560 src/ktouch.cpp:430
8.
Use custom color for typing line
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CommonTypingLineColors)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:563
9.
The color for the teacher's line
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:49
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherTextColor)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:566
10.
Teacher's line
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
Lína kennara:
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in rc.cpp:569
11.
Text:
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:336
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorTextLabel)
Texti:
Translated and reviewed by Björgvin Ragnarsson
Located in rc.cpp:572 rc.cpp:575 rc.cpp:617
12.
Change the text color for the student line
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:140
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:578
312 of 431 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Björgvin Ragnarsson, Nori, Sveinn í Felli.