|
|
17.
|
|
|
Typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
|
|
|
|
|
Beírási sor
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:596
|
|
|
18.
|
|
|
Use different color on missed typing
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:233
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ColorOnError)
|
|
|
|
|
A beírási sorban más színűek legyenek a hibásan leütött karakterek
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:599
|
|
|
19.
|
|
|
Choose the background color for error in typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:301
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Válassza ki, mi legyen a háttér színe a gépelési sorban
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:605
|
|
|
20.
|
|
|
When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:304
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Ha bejelölte a 'Hiba esetén más szín használata a gépelési sorban' opciót, akkor megadható a hibásan beírt karakterek háttérszíne. Így jól láthatóan kiemelhetők a gyakorlás során elkövetett hibák.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:608
|
|
|
21.
|
|
|
Choose the text color for error in typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:323
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
|
|
|
|
|
Válassza ki, mi legyen a hiba színe a gépelési sorban
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:611
|
|
|
22.
|
|
|
When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:326
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
|
|
|
|
|
Ha bejelölte a 'Hiba esetén más szín használata a gépelési sorban' opciót, akkor megadható a hibásan beírt karakterek szövegszíne. Így jól láthatóan kiemelhetők a gyakorlás során elkövetett hibák.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:614
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseBtn)
|
|
|
|
|
Tallózás...
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:722
|
|
|
24.
|
|
|
&Ok
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
|
|
|
|
|
&OK
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:725
|
|
|
25.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
|
|
|
|
|
&Mégsem
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:728
|
|
|
26.
|
|
|
Keyboard Layout Editor
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchKeyboardEditorDialog)
|
|
|
|
|
Billentyűzetkiosztás-szerkesztő
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:419
|
