Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-07-18 |
रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
raviratlami@aol.in
|
|
| 3. |
F&ile
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल (&i)
|
|
| 4. |
T&raining
|
|
| 2009-07-18 |
प्रसिक्छन (&r)
|
|
| 5. |
&Settings
|
|
| 2009-07-18 |
सेटिंग (&S)
|
|
| 6. |
Main Toolbar
|
|
| 2009-07-18 |
मुख्य औजार पट्टी
|
|
| 7. |
Color Settings
|
|
| 2009-07-18 |
रंग सेटिंग
|
|
| 9. |
The color for the teacher's line
|
|
| 2009-07-18 |
गुरुजी के लकीर बर पाठ रंग
|
|
| 10. |
Teacher's line
|
|
| 2009-07-18 |
गुरुजी के लकीर
|
|
| 11. |
Text:
|
|
| 2009-07-18 |
पाठः
|
|
| 12. |
Change the text color for the student line
|
|
| 2009-07-18 |
विद्यार्थी लकीर बर पाठ रंग बदलव
|
|
| 14. |
Background:
|
|
| 2009-07-18 |
पिछोत अंगनाः
|
|
| 15. |
The background for the teacher's line
|
|
| 2009-07-18 |
गुरुजी के लकीर बर पिछोत अंगना रंग
|
|
| 17. |
Typing line
|
|
| 2009-07-18 |
टाइपिंग लाइन
|
|
| 23. |
Browse...
|
|
| 2009-07-18 |
ब्राउज...
|
|
| 24. |
&Ok
|
|
| 2009-07-18 |
ठीक (&O)
|
|
| 25. |
&Cancel
|
|
| 2009-07-18 |
खारिज करव (&C)
|
|
| 26. |
Keyboard Layout Editor
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजीपट खाका संपादक
|
|
| 27. |
Keyboard Identification Data
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजीपट पहचान डाटा
|
|
| 28. |
Keyboard title:
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजीपट सीर्सक:
|
|
| 29. |
Language id:
|
|
| 2009-07-18 |
भाखा पहिचान:
|
|
| 30. |
Comments:
|
|
| 2009-07-18 |
टिप्पनियाँ:
|
|
| 31. |
Key Properties
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजी गुन
|
|
| 32. |
Key type:
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजी किसिम:
|
|
| 33. |
Key text:
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजी पाठ:
|
|
| 34. |
Key characters
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजी अक्छर
|
|
| 35. |
Top left:
|
|
| 2009-07-18 |
ऊपरी डेरी:
|
|
| 36. |
Top right:
|
|
| 2009-07-18 |
ऊपरी जेवनी:
|
|
| 37. |
Bottom left:
|
|
| 2009-07-18 |
निचला डेरी:
|
|
| 38. |
Bottom right:
|
|
| 2009-07-18 |
निचला जेवनी:
|
|
| 39. |
Select finger key
|
|
| 2009-07-18 |
फिंगर कुंजी चुनव
|
|
| 40. |
Delete Key
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजी ल मेटाव?
|
|
| 41. |
Keyboard Edit Options
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजीपट संपादन विकल्प
|
|
| 42. |
Open Keyboard...
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजीपट खोलव...
|
|
| 43. |
Set Keyboard Font...
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजीपटल फोंट सेट करव...
|
|
| 44. |
Save Keyboard
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजीपट सहेजव
|
|
| 45. |
Save Keyboard As...
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजीपट अइसन सहेजव...
|
|
| 46. |
Close
|
|
| 2009-07-18 |
बंद करव
|
|
| 47. |
Key Geometry
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजी ज्यामिति
|
|
| 48. |
Left:
|
|
| 2009-07-18 |
डेरी:
|
|
| 49. |
Width:
|
|
| 2009-07-18 |
चौडाईः
|
|
| 50. |
Top:
|
|
| 2009-07-18 |
ऊपर:
|
|
| 51. |
Height:
|
|
| 2009-07-18 |
ऊँचाईः
|
|
| 52. |
Key connectors
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजी कनेक्टर
|
|
| 53. |
Character
|
|
| 2009-07-18 |
अक्छर
|
|
| 54. |
or unicode
|
|
| 2009-07-18 |
या युनिकोड
|
|
| 55. |
Clear connectors
|
|
| 2009-07-18 |
कनेक्टर साफ करव
|
|
| 56. |
Add/update connector
|
|
| 2009-07-18 |
कनेक्टर अपडेट करव
|
|
| 57. |
< modifier key>
|
|
| 2009-07-18 |
<परिवर्धक कुंजी>
|
|
| 59. |
Add key
|
|
| 2009-07-18 |
कुंजी जोड़व
|
|
