Translations by Kartik Mistry
Kartik Mistry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Use different color on miss typing
|
|
| 2009-01-09 |
ખોટાં લખવા પર જુદો રંગ વાપરો
|
|
| ~ |
Use Custom color for typing line
|
|
| 2009-01-09 |
લખવાનાં વાક્યમાં પોતાનો રંગ વાપરો
|
|
| ~ |
Please enter either a character or a unicode number!
|
|
| 2009-01-09 |
મહેરબાની કરી અક્ષર અથવા યુનિકોડ ક્રમ દાખલ કરો!
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-01-09 |
કાર્તિક મિસ્ત્રી
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-01-09 |
kartik.mistry@gmail.com
|
|
| 3. |
F&ile
|
|
| 2009-01-09 |
ફાઇલ (&i)
|
|
| 4. |
T&raining
|
|
| 2009-01-09 |
તાલીમ (&r)
|
|
| 5. |
&Settings
|
|
| 2009-01-09 |
ગોઠવણીઓ (&S)
|
|
| 6. |
Main Toolbar
|
|
| 2009-01-09 |
મુખ્ય સાધનપટ્ટી
|
|
| 7. |
Color Settings
|
|
| 2009-01-09 |
રંગ ગોઠવણીઓ
|
|
| 9. |
The color for the teacher's line
|
|
| 2009-01-09 |
શિક્ષકનાં વાક્યનો રંગ
|
|
| 10. |
Teacher's line
|
|
| 2009-01-09 |
શિક્ષકનું વાક્ય
|
|
| 11. |
Text:
|
|
| 2009-01-09 |
લખાણ:
|
|
| 12. |
Change the text color for the student line
|
|
| 2009-01-09 |
વિદ્યાર્થીનાં વાક્યનો લખાણ રંગ બદલો
|
|
| 14. |
Background:
|
|
| 2009-01-09 |
પાશ્ર્વભાગ:
|
|
| 15. |
The background for the teacher's line
|
|
| 2009-01-09 |
શિક્ષકનાં વાક્યનો પાશ્વભાગ
|
|
| 17. |
Typing line
|
|
| 2009-01-09 |
લખવાનું વાક્ય
|
|
| 23. |
Browse...
|
|
| 2009-01-09 |
શોધો...
|
|
| 24. |
&Ok
|
|
| 2009-01-09 |
બરાબર (&O)
|
|
| 25. |
&Cancel
|
|
| 2009-01-09 |
રદ કરો (&C)
|
|
| 26. |
Keyboard Layout Editor
|
|
| 2009-01-09 |
કીબોર્ડ દેખાવ સંપાદક
|
|
| 27. |
Keyboard Identification Data
|
|
| 2009-01-09 |
કીબોર્ડ ઓળખ માહિતી
|
|
| 28. |
Keyboard title:
|
|
| 2009-01-09 |
કીબોર્ડ શિર્ષક:
|
|
| 30. |
Comments:
|
|
| 2009-01-09 |
ટિપ્પણીઓ:
|
|
| 31. |
Key Properties
|
|
| 2009-01-09 |
કળ ગુણધર્મો
|
|
| 32. |
Key type:
|
|
| 2009-01-09 |
કળ પ્રકાર:
|
|
| 33. |
Key text:
|
|
| 2009-01-09 |
કી લખાણ:
|
|
| 34. |
Key characters
|
|
| 2009-01-09 |
કળ અક્ષરો
|
|
| 35. |
Top left:
|
|
| 2009-01-09 |
ઉપર ડાબે:
|
|
| 36. |
Top right:
|
|
| 2009-01-09 |
ઉપર જમણે:
|
|
| 37. |
Bottom left:
|
|
| 2009-01-09 |
નીચે ડાબે:
|
|
| 38. |
Bottom right:
|
|
| 2009-01-09 |
નીચે જમણે:
|
|
| 41. |
Keyboard Edit Options
|
|
| 2009-01-09 |
કીબોર્ડ ફેરફાર વિકલ્પો
|
|
| 42. |
Open Keyboard...
|
|
| 2009-01-09 |
કીબોર્ડ ખોલો...
|
|
| 43. |
Set Keyboard Font...
|
|
| 2009-01-09 |
કીબોર્ડ ફોન્ટ ગોઠવો...
|
|
| 44. |
Save Keyboard
|
|
| 2009-01-09 |
કીબોર્ડ સંગ્રહ કરો
|
|
| 45. |
Save Keyboard As...
|
|
| 2009-01-09 |
કીબોર્ડ આ રીતે સંગ્રહ કરો...
|
|
| 46. |
Close
|
|
| 2009-01-09 |
બંધ કરો
|
|
| 48. |
Left:
|
|
| 2009-01-09 |
ડાબું:
|
|
| 49. |
Width:
|
|
| 2009-01-09 |
પહોળાઇ:
|
|
| 50. |
Top:
|
|
| 2009-01-09 |
ટોચ:
|
|
| 51. |
Height:
|
|
| 2009-01-09 |
ઉંચાઇ:
|
|
| 52. |
Key connectors
|
|
| 2009-01-09 |
કી જોડાણો
|
|
| 53. |
Character
|
|
| 2009-01-09 |
અક્ષર
|
|
| 54. |
or unicode
|
|
| 2009-01-09 |
અથવા યુનિકોડ
|
|
| 55. |
Clear connectors
|
|
| 2009-01-09 |
જોડાણો સાફ કરો
|
|
| 59. |
Add key
|
|
| 2009-01-09 |
કળ ઉમેરો
|
|
| 60. |
Level
|
|
| 2009-01-09 |
સ્તર
|
|
| 61. |
Current level
|
|
| 2009-01-09 |
હાલનું સ્તર
|
|
| 62. |
This shows which level you are at.
|
|
| 2009-01-09 |
આ તમે કયા સ્તરે છો તે બતાવે છે.
|
|
