|
|
16.
|
|
|
Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:211
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Vous pouvez ici changer la couleur d'arrière plan pour la ligne d'enseignement (la ligne de lettres que vous devez saisir).
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:593
|
|
|
17.
|
|
|
Typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
|
|
|
|
|
Ligner de frappe
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:596
|
|
|
18.
|
|
|
Use different color on missed typing
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:233
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ColorOnError)
|
|
|
|
|
Utiliser une couleur différente lors d'une erreur de frappe
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:599
|
|
|
19.
|
|
|
Choose the background color for error in typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:301
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Choisissez la couleur d'arrière plan lors d'erreurs dans la ligne de saisie
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:605
|
|
|
20.
|
|
|
When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you can then choose a color for the background of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:304
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Lorsque vous avez sélectionné «[nbsp]Utiliser une couleur différente lors d'une erreur dans la ligne de frappe[nbsp]», vous pouvez alors choisir la couleur de l'arrière plan des erreurs. Vous pouvez faire une erreur lorsque vous saisissez une mauvaise lettre dans la ligne d'étude. Cela permet de rendre les erreurs plus lisibles.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:608
|
|
|
21.
|
|
|
Choose the text color for error in typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:323
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
|
|
|
|
|
Choisissez la couleur du texte lors d'erreurs dans la ligne de saisie
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:611
|
|
|
22.
|
|
|
When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:326
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
|
|
|
|
|
Lorsque vous avez sélectionné «[nbsp]Utiliser une couleur différente lors d'une erreur dans la ligne de frappe[nbsp]», vous pouvez alors choisir la couleur du texte des erreurs. Vous pouvez faire une erreur lorsque vous saisissez une mauvaise lettre dans la ligne d'étude. Cela permet de rendre les erreurs plus lisibles.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:614
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseBtn)
|
|
|
|
|
Naviguer...
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:722
|
|
|
24.
|
|
|
&Ok
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
|
|
|
|
|
&Ok
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:725
|
|
|
25.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
|
|
|
|
|
&Annuler
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:728
|
