|
|
8.
|
|
|
Use custom color for typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CommonTypingLineColors)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:563
|
|
|
9.
|
|
|
The color for the teacher's line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:49
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherTextColor)
|
|
|
|
|
Opettajan rivin väri
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:566
|
|
|
10.
|
|
|
Teacher's line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
|
|
|
|
|
Opettajan rivi
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:569
|
|
|
11.
|
|
|
Text:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:336
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorTextLabel)
|
|
|
|
|
Teksti:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:572 rc.cpp:575 rc.cpp:617
|
|
|
12.
|
|
|
Change the text color for the student line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:140
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
|
|
|
|
|
Vaihda oppilaan rivin tekstin väriä
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:578
|
|
|
13.
|
|
|
Here you can change the color of the text you type in the student line.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:143
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
|
|
|
|
|
Tässä voit vaihtaa kirjoittamasi tekstin väriä oppilaan rivillä.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:581
|
|
|
14.
|
|
|
Background:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:644
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8_2)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:282
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorBackgroundLabel)
|
|
|
|
|
Tausta:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140 rc.cpp:584 rc.cpp:587 rc.cpp:602
|
|
|
15.
|
|
|
The background for the teacher's line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:208
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Opettajan rivin tausta
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:590
|
|
|
16.
|
|
|
Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:211
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
|
|
|
|
|
Voit muuttaa tässä opettajan rivin taustaväriä (= merkkirivi, joka sinun tulee kirjoittaa).
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:593
|
|
|
17.
|
|
|
Typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
|
|
|
|
|
Kirjoitusrivi
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:596
|
