|
|
21.
|
|
|
Choose the text color for error in typing line
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:323
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
|
|
|
|
|
Valitse tekstin väri virheelle kirjoitusrivillä
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:611
|
|
|
22.
|
|
|
When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you can then choose a color for the text of errors. You make an error when you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors more visible.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:326
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
|
|
|
|
|
Kun olet valinnut 'käytä eri väriä virheille kirjoitusrivillä', voit valita virhekohtien tekstin värin. Teet virheen kun kirjoitat väärän kirjaimen oppilaan rivillä. Tämä tapa tekee virheistä näkyvämpiä.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:614
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseBtn)
|
|
|
|
|
Selaa...
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:722
|
|
|
24.
|
|
|
&Ok
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
|
|
|
|
|
&OK
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:725
|
|
|
25.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
|
|
|
|
|
&Peru
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:728
|
|
|
26.
|
|
|
Keyboard Layout Editor
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchKeyboardEditorDialog)
|
|
|
|
|
Näppäimistöasettelumuokkain
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:419
|
|
|
27.
|
|
|
Keyboard Identification Data
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:29
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
Näppäimistön tunnistetietue
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Näppäimistön tunnistetieto
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:422
|
|
|
28.
|
|
|
Keyboard title:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
|
|
|
|
Näppäimistön nimi:
|
|
Translated by
Ilpo Kantonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:425
|
|
|
29.
|
|
|
Language id:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Kielitunniste:
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Kieli id:
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:428
|
|
|
30.
|
|
|
Comments:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Kommentit:
|
|
Translated by
Ilpo Kantonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:431
|
