|
|
71.
|
|
|
General Options
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefGeneralPage)
|
|
|
|
|
Opšte opcije
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:395 src/ktouch.cpp:421
|
|
|
72.
|
|
|
Text Line Settings
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
Postavke linije teksta
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:398
|
|
|
73.
|
|
|
Fast
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Brzo
|
|
Translated by
Marko Lalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:401
|
|
|
74.
|
|
|
Slow
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Sporo
|
|
Translated by
Marko Lalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:404
|
|
|
75.
|
|
|
Sliding speed:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Brzina klizanja:
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:407
|
|
|
76.
|
|
|
Override lecture font
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:137
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideLectureFont)
|
|
|
|
|
Pregazi font lekcije
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:410
|
|
|
77.
|
|
|
Font for displayed/typed text:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontTextLabel)
|
|
|
|
|
Font za prikazani/otkucani tekst:
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:413
|
|
|
78.
|
|
|
This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:190
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_Font)
|
|
|
|
|
Ovo dugme će prikazati dijalog fontova u kome možete promijeniti font za učenikovu i učiteljevu liniju. Kada napustite dijalog, pregled novog fonta biće dat u liniji ispod i primijenjen tek pošto kliknete na dugme „Primijeni“.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:416
|
|
|
79.
|
|
|
Training Statistics
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchStatisticsDialog)
|
|
|
|
|
Statistika treninga
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
80.
|
|
|
Current Training Session
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:45
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentTab)
|
|
|
|
|
Trenutna trening sesija
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
