Ubuntu
kdeedu package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktouch”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
392 → 401 of 431 results First • • • Last
392.
Edit current lecture:
Uredi tekuću lekciju:
Translated by Arne Goetje
Located in src/ktouchlectureeditordialog.cpp:370
393.
Open a default lecture:
Otvori podrazumijevanu lekciju:
Translated by Arne Goetje
Located in src/ktouchlectureeditordialog.cpp:371
394.
Open a lecture file:
Otvori datoteku lekcije:
Translated by Arne Goetje
Located in src/ktouchlectureeditordialog.cpp:372
395.
Create new lecture
Napravi novu lekciju
Translated by Arne Goetje
Located in src/ktouchlectureeditordialog.cpp:373
396.
<no lecture files available>
<nijedan datoteka lekcije nije dostupan>
Translated by Arne Goetje
Located in src/ktouchlectureeditordialog.cpp:374
397.
Could not open the lecture file, creating a new one instead.
Nisam mogao da otvorim datoteku lekcije, umjesto toga pravim novu.
Translated by Arne Goetje
Located in src/ktouchlectureeditordialog.cpp:384
398.
The lecture has been changed. Do you want to save the changes?
Vaša tekuća lekcija je izmijenjena. Želite li da snimite izmjene?
Translated by Arne Goetje
Located in src/ktouchlectureeditordialog.cpp:417
399.
Quite a lot
Podosta
Translated by Arne Goetje
Located in src/ktouchleveldata.cpp:33
400.
This is a small default text. If you want
to start practicing touch typing, open
a lecture/training file from the main menu.
If you press Enter after the next line you have
successfully completed the default lecture. Hurray!!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovo je mali podrazumijevani tekst. Ako želite
početi vježbati kucanje na slijepo, otvorite
lekciju/trening datoteku iz glavnog menija.
Ako pritisnete enter nakon sljedece linije
uspješno ste završili podrazumijevnu lekciju. Hura!!!
Translated by Marko Lalic
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/ktouchleveldata.cpp:35
401.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Context:
basically all characters on the keyboard
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Translated by Arne Goetje
Located in src/ktouchleveldata.cpp:74 src/ktouchleveldata.cpp:117
392 → 401 of 431 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Harald Sitter, Marko Lalic, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.