|
392.
|
|
|
Edit current lecture:
|
|
|
|
Uredi tekuću lekciju:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:370
|
|
393.
|
|
|
Open a default lecture:
|
|
|
|
Otvori podrazumijevanu lekciju:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:371
|
|
394.
|
|
|
Open a lecture file:
|
|
|
|
Otvori datoteku lekcije:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:372
|
|
395.
|
|
|
Create new lecture
|
|
|
|
Napravi novu lekciju
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:373
|
|
396.
|
|
|
<no lecture files available>
|
|
|
|
<nijedan datoteka lekcije nije dostupan>
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:374
|
|
397.
|
|
|
Could not open the lecture file, creating a new one instead.
|
|
|
|
Nisam mogao da otvorim datoteku lekcije, umjesto toga pravim novu.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:384
|
|
398.
|
|
|
The lecture has been changed. Do you want to save the changes?
|
|
|
|
Vaša tekuća lekcija je izmijenjena. Želite li da snimite izmjene?
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:417
|
|
399.
|
|
|
Quite a lot
|
|
|
|
Podosta
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/ktouchleveldata.cpp:33
|
|
400.
|
|
|
This is a small default text. If you want
to start practicing touch typing, open
a lecture/training file from the main menu.
If you press Enter after the next line you have
successfully completed the default lecture. Hurray!!!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ovo je mali podrazumijevani tekst. Ako želite
početi vježbati kucanje na slijepo, otvorite
lekciju/trening datoteku iz glavnog menija.
Ako pritisnete enter nakon sljedece linije
uspješno ste završili podrazumijevnu lekciju. Hura!!!
|
|
Translated by
Marko Lalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/ktouchleveldata.cpp:35
|
|
401.
|
|
|
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
|
Context: |
|
basically all characters on the keyboard
|
|
|
|
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/ktouchleveldata.cpp:74 src/ktouchleveldata.cpp:117
|