|
|
214.
|
|
|
&Typewriter sound when typing
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
|
|
|
|
|
Zvuk pis&aće mašine prilikom kucanja
|
|
Translated by
Marko Lalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
215.
|
|
|
Play a sound when the level automatically changes.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:63
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
|
|
|
|
|
Pusti zvuk kada se nivo automatski promjeni.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
216.
|
|
|
If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:66
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
|
|
|
|
|
Ako je popunjeno (podrazumijevano), biće pušten zvuk svaki put kada automatski promijenite nivo.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ako je popunjeno (podrazumevano), biće pušten zvuk svaki put kada automatski promijenite nivo.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
217.
|
|
|
&Sound on automatic level change
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
|
|
|
|
|
&Zvuk pri automatskoj promjeni nivoa
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
218.
|
|
|
The number of the current color scheme.
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (CurrentColorScheme), group (Colors)
|
|
|
|
|
Broj tekuće šeme boja.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:787
|
|
|
219.
|
|
|
Use the same typing line colors independent of color scheme.
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (CommonTypingLineColors), group (Colors)
|
|
|
|
|
Koristi iste boje linije za kucanje, nezavisno od šeme boja.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:790
|
|
|
220.
|
|
|
The background color for the teacher's line.
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (TeacherBackgroundColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
Pozadinska boja za učiteljevu liniju.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:793
|
|
|
221.
|
|
|
The text color for the teacher's line
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (TeacherTextColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
Boja teksta za učiteljevu liniju
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:796
|
|
|
222.
|
|
|
The background color for the student's line.
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (StudentBackgroundColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
Pozadinska boja za učenikovu liniju.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:799
|
|
|
223.
|
|
|
The text color for the student's line
|
|
|
i18n: file: src/ktouch.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (StudentTextColor), group (Colors)
|
|
|
|
|
Boja teksta za učenikovu liniju
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:802
|
