Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kprinter”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Make an internal copy of the files to print
ایجاد رونوشت داخلی از پرونده‌ها برای چاپ
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in main.cpp:29
2.
Printer/destination to print on
چاپگر/مقصد برای چاپ
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in main.cpp:31
3.
Title/Name for the print job
عنوان/نام برای کار چاپ
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in main.cpp:33
4.
Number of copies
‍تعداد رونوشت
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
تعداد رونوشتها
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in main.cpp:35
5.
Printer option
گزینه چاپگر
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
گزینۀ چاپگر
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in main.cpp:36
6.
Job output mode (gui, console, none)
مد خروجی کار (gui، کنسول، هیچ کدام)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
حالت خروجی کار )ونک، پیشانه، هیچ‌کدام(
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in main.cpp:37
7.
Print system to use (lpd, cups)
چاپ سیستم مورد استفاده )lpd، cups(
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in main.cpp:38
8.
Allow printing from STDIN
اجازه چاپ از STDIN
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
اجازۀ چاپ از STDIN
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in main.cpp:39
9.
Do not show the print dialog (print directly)
عدم نمایش محاورۀ چاپ )چاپ مستقیم(
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in main.cpp:40
10.
Files to load
پرونده‌های موردبارگیری
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
بارگذاری پرونده‌ها
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in main.cpp:41
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, maryamSadat Razavi.