|
|
136.
|
|
|
Session Number
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
TabTitleFormatAction.cpp:38 TabTitleFormatAction.cpp:48
|
|
|
137.
|
|
|
User Name
|
|
|
|
|
యూజర్ పేరు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
TabTitleFormatAction.cpp:39 TabTitleFormatAction.cpp:44
|
|
|
138.
|
|
|
Remote Host (Short)
|
|
|
|
|
రిమొట్ హొస్ట్ (చిన్న)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
TabTitleFormatAction.cpp:45
|
|
|
139.
|
|
|
Remote Host (Long)
|
|
|
|
|
రిమొట్ హొస్ట్ (పెద్ద)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
TabTitleFormatAction.cpp:46
|
|
|
140.
|
|
|
Size: XXX x XXX
|
|
|
|
|
పరిమాణం: XXX x XXX
|
|
Translated by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
|
|
|
141.
|
|
|
Size: %1 x %2
|
|
|
|
|
పరిమాణం: %1 x %2
|
|
Translated by
Vijay Kiran Kamuju
|
|
|
|
Located in
TerminalDisplay.cpp:1137
|
|
|
142.
|
|
|
<qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>అవుట్పుట్ Ctrl+S వత్తుట ద్వారా <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> అయింది. తిరిగికొనసాగించుటకు <b>Ctrl+Q</b> వత్తుము.</qt>
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
TerminalDisplay.cpp:2982
|
|
|
143.
|
|
|
Next View
|
|
|
|
|
తరువాతి వీక్షణం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
ViewManager.cpp:137
|
|
|
144.
|
|
|
Previous View
|
|
|
|
|
మునుపటి వీక్షణం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
ViewManager.cpp:138
|
|
|
145.
|
|
|
Next View Container
|
|
|
|
|
తరువాతి వీక్షణం కలిగివున్నది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
ViewManager.cpp:139
|
