Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konsole”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
75 → 84 of 356 results First • • • Last
75.
&Bookmarks
&Обележивачи
Translated by Далибор Ђурић
Located in MainWindow.cpp:278
76.
Show Menu Bar
Трака менија
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @option:check menu View
Located in MainWindow.cpp:268
77.
Manage Profiles...
Управљај профилима...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @option:check menu View
Located in MainWindow.cpp:289 Part.cpp:117
78.
You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?
Прозор садржи неколико језичака, желите ли заиста да га напустите?
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in MainWindow.cpp:427
79.
Confirm Close
Потврда затварања
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in MainWindow.cpp:429 SessionController.cpp:632 SessionController.cpp:658
80.
Close Current Tab
Затвори текући језичак
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in MainWindow.cpp:431
81.
Manage Profiles
Управљање профилима
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in ManageProfilesDialog.cpp:48
82.
Show in Menu
дато у менију
Translated by Chusslove Illich
>> title:column
Located in ManageProfilesDialog.cpp:223
83.
Shortcut
пречица
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> title:column
Located in ManageProfilesDialog.cpp:224
84.
New Profile
нови профил
Translated by Chusslove Illich
Located in ManageProfilesDialog.cpp:350
75 → 84 of 356 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Simić, Далибор Ђурић.