|
|
149.
|
|
|
Split View Top/Bottom
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Dividir a visualização em superior/inferior
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Dividir a exibição em superior/inferior
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ViewManager.cpp:160
|
|
|
150.
|
|
|
Close Active
|
| Context: |
|
@action:inmenu Close Active View
|
|
|
|
|
Fechar ativa
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ViewManager.cpp:165
|
|
|
151.
|
|
|
Close Others
|
| Context: |
|
@action:inmenu Close Other Views
|
|
|
|
|
Fechar outras
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ViewManager.cpp:174
|
|
|
152.
|
|
|
&Detach View
|
|
|
|
|
&Desanexar visualização
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ViewManager.cpp:183
|
|
|
153.
|
|
|
Expand View
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Expandir visualização
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ViewManager.cpp:193
|
|
|
154.
|
|
|
Shrink View
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Reduzir visualização
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ViewManager.cpp:201
|
|
|
155.
|
|
|
Switch to Tab %1
|
|
|
|
|
Mudar para a aba %1
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ViewManager.cpp:219
|
|
|
156.
|
|
|
No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
|
|
|
|
|
Nenhum tradutor de teclado disponível. As informações necessárias para converter o pressionamento de teclas em caracteres para enviar ao terminal estão faltando.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
Vt102Emulation.cpp:1011
|
|
|
157.
|
|
|
&Stop
|
|
|
|
|
&Parar
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
ZModemDialog.cpp:36
|
|
|
158.
|
|
|
Konsole
|
|
|
|
|
Konsole
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
