Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kfmclient”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
kfmclient
kfmclient
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kfmclient.cpp:56
2.
KDE tool for opening URLs from the command line
Программа KDE для открытия файлов, ссылок и работы с приложениями из командной строки
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kfmclient.cpp:57
3.
Non interactive use: no message boxes
Автоматическая работа: без окон сообщений
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kfmclient.cpp:75
4.
Show available commands
Показать доступные команды
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kfmclient.cpp:77
5.
Command (see --commands)
Команды (см. --commands)
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kfmclient.cpp:79
6.
Arguments for command
Аргументы для команды
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kfmclient.cpp:81
7.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Синтаксис:
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kfmclient.cpp:91
8.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Opens a window showing 'url'.
# 'url' may be a relative path
# or file name, such as . or subdir/
# If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Открывает окно для просмотра 'url'.
# 'url' может быть путём, именем файла или каталогом
# Если 'url' опущен, будет по умолчанию показан $HOME.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kfmclient.cpp:92
9.
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
# component that Konqueror should use. For instance, set it to
# text/html for a web page, to make it appear faster
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Если задан 'mimetype', он будет использоваться для
# определения компонента, который запустит Konqueror. Например, задайте
# тип text/html (для веб-страницы), чтобы она была показана быстрее.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kfmclient.cpp:97
10.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
# window on the current active desktop if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Как и выше, но открывает новую вкладку с 'url' в существуем окне
# Konqueror на текущем рабочем столе.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in kfmclient.cpp:101
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin.