Ubuntu
kdebase package

Browsing Nepali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kfmclient”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
kfmclient
kfmclient
Translated by Nabin Gautam
Located in kfmclient.cpp:56
2.
KDE tool for opening URLs from the command line
आदेश रेखाबाट यूआरएल खोल्नका लागि केडीई उपकरण
Translated by Nabin Gautam
Located in kfmclient.cpp:57
3.
Non interactive use: no message boxes
अन्तरक्रियात्मक नभएको प्रयोग: कुनै सन्देश बाकस छैन
Translated by Nabin Gautam
Located in kfmclient.cpp:75
4.
Show available commands
उपलब्ध आदेश देखाउनुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in kfmclient.cpp:77
5.
Command (see --commands)
आदेश (आदेश -- हेर्नुहोस्)
Translated by Nabin Gautam
Located in kfmclient.cpp:79
6.
Arguments for command
आदेशका लागि तर्क
Translated by Nabin Gautam
Located in kfmclient.cpp:81
7.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

वाक्य संरचना:
Translated by Nabin Gautam
Located in kfmclient.cpp:91
8.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Opens a window showing 'url'.
# 'url' may be a relative path
# or file name, such as . or subdir/
# If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openURL 'url' ['माइमप्रकार']
# 'url' देखाउने सञ्झ्याल खोल्दछ ।
# 'url' सापेक्षिक मार्ग हुन सक्छ
# वा फाइल नाम, जस्तै . वा subdir/
# यदि 'url' हटाइयो भने, सट्टामा $HOME प्रयोग हुन्छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in kfmclient.cpp:92
9.
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
# component that Konqueror should use. For instance, set it to
# text/html for a web page, to make it appear faster
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# यदि 'माइमप्रकार' निर्दिष्ट छ भने, कन्क्वेररले प्रयोग गरेको अवयव निर्धारण गर्न
# यो प्रयोग गरिनेछ । उदाहरणका लागि, यसलाई चाँडो देखाउन, वेब पृष्ठका लागि
# text/html मा सेट गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in kfmclient.cpp:97
10.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
# window on the current active desktop if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient newTab 'url' ['माइमप्रकार']
# माथि दिए जस्तै तर एउटा अवस्थित कन्क्वेररमा 'url' सँगै नयाँ ट्याब खोल्दछ
# यदि सम्भव भए हालको सक्रिय डेस्कटपमा सञ्झ्याल ।
Translated by Nabin Gautam
Located in kfmclient.cpp:101
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam.