Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kfmclient”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
kfmclient
kfmclient
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kfmclient.cpp:56
2.
KDE tool for opening URLs from the command line
כלי של KDE לפתיחת כתובות משורת הפקודה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kfmclient.cpp:57
3.
Non interactive use: no message boxes
שימוש לא אינטראקטי: ללא תיבות שיחה
Translated by Diego Iastrubni
Located in kfmclient.cpp:75
4.
Show available commands
הצג את הפעולות הזמינות
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kfmclient.cpp:77
5.
Command (see --commands)
(--commands פקודה (ראה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kfmclient.cpp:79
6.
Arguments for command
ארגומנטים לפקודה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kfmclient.cpp:81
7.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

תחביר:
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kfmclient.cpp:91
8.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Opens a window showing 'url'.
# 'url' may be a relative path
# or file name, such as . or subdir/
# If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
.'url' פותח חלון שמציג את הכתובת
יכול להיות נתיב יחסי 'url'
subdir/ או שם קובץ, כגון . או
.במקום $HOME-מושמט, ייעשה שימוש ב 'url' אם
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kfmclient.cpp:92
9.
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
# component that Konqueror should use. For instance, set it to
# text/html for a web page, to make it appear faster
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
מצויין, ייעשה בו שימוש כדי לקבוע את 'mimetype' אם
לדוגמה, הגדר אותו בתור .Konqueror הרכיב בו ישתמש
.עבור דף רשת, כדי לגרום לו להופיע יותר מהר text/html
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in kfmclient.cpp:97
10.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
# window on the current active desktop if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# כמו הפקודה הקודמת אך פותח 'url' בחלון Konqueror קיים
# על גבי שולחן העבודה הנוכחי אם ניתן.
Translated and reviewed by Yaron
Located in kfmclient.cpp:101
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Diego Iastrubni, Yaron.