Ubuntu
kdebase package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kfmclient”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
kfmclient
kfmclient
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kfmclient.cpp:56
2.
KDE tool for opening URLs from the command line
Εργαλείο του KDE για το άνοιγμα URL από τη γραμμή εντολών
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kfmclient.cpp:57
3.
Non interactive use: no message boxes
Μη διαδραστική χρήση: χωρίς πλαίσια μηνυμάτων
Translated by Glentadakis Dimitrios
Located in kfmclient.cpp:75
4.
Show available commands
Εμφάνιση διαθέσιμων εντολών
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kfmclient.cpp:77
5.
Command (see --commands)
Εντολή (βλέπε --commands)
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kfmclient.cpp:79
6.
Arguments for command
Ορίσματα για την εντολή
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kfmclient.cpp:81
7.

Syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Σύνταξη:
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kfmclient.cpp:91
8.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Opens a window showing 'url'.
# 'url' may be a relative path
# or file name, such as . or subdir/
# If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Ανοίγει ένα παράθυρο που εμφανίζει το 'url'.
# το 'url' μπορεί να είναι μια σχετική διαδρομή
# ή όνομα αρχείου, όπως . ή subdir/
# Αν το 'url' παραλειφθεί, χρησιμοποιείται το $HOME.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kfmclient.cpp:92
9.
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
# component that Konqueror should use. For instance, set it to
# text/html for a web page, to make it appear faster
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Αν καθοριστεί 'mimetype' θα χρησιμοποιηθεί για να καθοριστεί
# το στοιχείο που θα χρησιμοποιήσει ο Konqueror. Για παράδειγμα ορίστε το σε
# text/html για μια ιστοσελίδα, ώστε να εμφανιστεί ταχύτερα
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kfmclient.cpp:97
10.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
# window on the current active desktop if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Όπως παραπάνω με τη διαφορά ότι ανοίγει νέο tab με την url σε έναν ήδη υπάρχον παράθυρο
# Konqueror στην τρέχουσα ενεργή επιφάνεια εργασίας αν είναι δυνατόν.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in kfmclient.cpp:101
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Glentadakis Dimitrios, Spiros Georgaras.